Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - No Puedo Dormir

No Puedo Dormir

Sombras en la noche del monte,
Luces se vislumbran lejos al horizonte,
Sentimientos de terror en tu cerebro actuando,
Espectros se desvanecen caminan levitando.
Nada es lo que parece hay miles de ojos mirando,
En fracciones de segundo la vida va pasando,
Grabado sobre rocas, piedras, enigmas,
Pieles que se cuecen y aparecen estigmas.
Sombras de seres que te observan impasibles,
Voces te susurran en frecuencias inaudibles,
Cantos de niños apacibles que se impregnan,
En paredes de emociones que descansaran eternas.
Un romance infinito con el tiempo se pudrió,
Hay un hombre sentado en el kilómetro donde murió,
Almas que se fueron, no tuvieron paciencia,
Condenadas a repetirse como una secuencia.
La soledad del leproso, viajes que se escapan del cuerpo,
A cuerpo, un muerto en el foso,
Objetos sin un donde ni un cuando,
Visitantes a los pies de tu cama observando.
Llega la venida de los niños índigo,
Y sufren el castigo de este cuerpo físico,
Oraciones para el sol para la lluvia,
Las artes que se ocultan en Lemuria, Satán y su furia.

Combustión espontánea en el cuerpo de un mendigo,
Voces que te dicen "hazlo" o acabare contigo,
Un arlequín sin ojos que no deja de mirarte,
La llama encendida que te incita a autolesionarte.
Mientras el silbar del aire plagia a una vieja armónica,
Niños inconscientes invocando a verónica,
El cerrar de una puerta que en la noche te despierta,
Hablando en latín antiguo usando lenguas muertas.
Cintas de video que justo siete días después,
Acaban con tu banal existencia si las ves,
Viajeros en el tiempo, dimensiones paralelas,
Ritos paganos a la luz de unas velas.
El mismo sueño repitiéndose una y otra vez,
La silueta de tu rostro en las caras de velmez,
Viven en tu armario, duermen debajo de tu cama,
Alérgicos al sol alimentaos con sangre humana.
Seres en la sombra, guerreros de la luz,
Las marcas de unas uñas en el interior de un ataúd,
Almas vagando en un desfase cuántico,
Elfos y sirenas escuchando el cantico.
Momentos contigo que juraría que ya he vivido,
Muertos que regresan, estruendos, alaridos,
Y sudores fríos, paralizados por el terror,
Mirando hipnótico la niebla en un televisor.

I Can't Sleep

Shadows in the night of the mountain,
Lights are glimpsed far off on the horizon,
Feelings of terror acting in your brain,
Specters vanish, they walk levitating.
Nothing is what it seems there are thousands of eyes watching,
In fractions of a second life is going,
Engraved on rocks, stones, enigmas,
Skins that cook and stigmas appear.
Shadows of beings that observe you impassively,
Voices whisper to you in inaudible frequencies,
Songs of peaceful children that permeate,
On walls of emotions that will rest eternally.
An infinite romance with time has rotted,
There is a man sitting at the kilometer where he died,
Souls that left, had no patience,
Condemned to repeat themselves like a sequence.
The loneliness of the leper, trips that escape from the body,
A body, a dead man in the ditch,
Objects without a where or a when,
Visitors at the foot of your bed watching.
The coming of the indigo children arrives,
And they suffer the punishment of this physical body,
Prayers for the sun for the rain,
The arts that are hidden in Lemuria, Satan and his fury.

Spontaneous combustion in the body of a beggar,
Voices that tell you "do it" or I'll end you,
A harlequin without eyes that never stops staring at you,
The burning flame that incites you to self-harm.
While the whistling of the air plagiarizes an old harmonica,
Unconscious children invoking Veronica,
The closing of a door that wakes you up at night,
Speaking in ancient Latin using dead languages.
Video tapes that just seven days later,
End your banal existence if you watch them,
Time travelers, parallel dimensions,
Pagan rites by candlelight.
The same dream repeating itself over and over again,
The silhouette of your face on the faces of velmez,
They live in your closet, they sleep under your bed,
Allergic to the sun, they feed on human blood.
Beings in the shadows, warriors of light,
The marks of nails on the inside of a coffin,
Souls wandering in a quantum mismatch,
Elves and sirens listening to the canticle.
Moments with you that I could swear I've already lived,
The dead return, bangs, screams,
And cold sweats, paralyzed with terror,
Mesmerizingly watching the fog on a television.