Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - No Puedo Dormir

No Puedo Dormir

Sombras en la noche del monte,
Luces se vislumbran lejos al horizonte,
Sentimientos de terror en tu cerebro actuando,
Espectros se desvanecen caminan levitando.
Nada es lo que parece hay miles de ojos mirando,
En fracciones de segundo la vida va pasando,
Grabado sobre rocas, piedras, enigmas,
Pieles que se cuecen y aparecen estigmas.
Sombras de seres que te observan impasibles,
Voces te susurran en frecuencias inaudibles,
Cantos de niños apacibles que se impregnan,
En paredes de emociones que descansaran eternas.
Un romance infinito con el tiempo se pudrió,
Hay un hombre sentado en el kilómetro donde murió,
Almas que se fueron, no tuvieron paciencia,
Condenadas a repetirse como una secuencia.
La soledad del leproso, viajes que se escapan del cuerpo,
A cuerpo, un muerto en el foso,
Objetos sin un donde ni un cuando,
Visitantes a los pies de tu cama observando.
Llega la venida de los niños índigo,
Y sufren el castigo de este cuerpo físico,
Oraciones para el sol para la lluvia,
Las artes que se ocultan en Lemuria, Satán y su furia.

Combustión espontánea en el cuerpo de un mendigo,
Voces que te dicen "hazlo" o acabare contigo,
Un arlequín sin ojos que no deja de mirarte,
La llama encendida que te incita a autolesionarte.
Mientras el silbar del aire plagia a una vieja armónica,
Niños inconscientes invocando a verónica,
El cerrar de una puerta que en la noche te despierta,
Hablando en latín antiguo usando lenguas muertas.
Cintas de video que justo siete días después,
Acaban con tu banal existencia si las ves,
Viajeros en el tiempo, dimensiones paralelas,
Ritos paganos a la luz de unas velas.
El mismo sueño repitiéndose una y otra vez,
La silueta de tu rostro en las caras de velmez,
Viven en tu armario, duermen debajo de tu cama,
Alérgicos al sol alimentaos con sangre humana.
Seres en la sombra, guerreros de la luz,
Las marcas de unas uñas en el interior de un ataúd,
Almas vagando en un desfase cuántico,
Elfos y sirenas escuchando el cantico.
Momentos contigo que juraría que ya he vivido,
Muertos que regresan, estruendos, alaridos,
Y sudores fríos, paralizados por el terror,
Mirando hipnótico la niebla en un televisor.

Je ne peux pas dormir

Des ombres dans la nuit sur la montagne,
Des lumières apparaissent au loin à l'horizon,
Des sentiments de terreur agissent dans ton cerveau,
Des spectres s'évanouissent, marchent en lévitant.
Rien n'est ce qu'il semble, des milliers d'yeux te regardent,
En fractions de seconde, la vie passe,
Gravé sur les rochers, les pierres, des énigmes,
Des peaux qui bouillonne et des stigmates apparaissent.
Des ombres d'êtres qui t'observent impassibles,
Des voix te chuchotent à des fréquences inaudibles,
Des chants d'enfants paisibles qui s'imprègnent,
Dans des murs d'émotions qui resteront éternelles.
Une romance infinie avec le temps s'est décomposée,
Il y a un homme assis au kilomètre où il est mort,
Des âmes qui sont parties, n'ont pas eu de patience,
Condamnées à se répéter comme une séquence.
La solitude du lépreux, des voyages qui s'échappent du corps,
A corps, un mort dans le fossé,
Des objets sans un où ni un quand,
Des visiteurs au pied de ton lit qui observent.
Arrive la venue des enfants indigo,
Et ils subissent le châtiment de ce corps physique,
Des prières pour le soleil, pour la pluie,
Les arts qui se cachent en Lémurie, Satan et sa fureur.

Combustion spontanée dans le corps d'un mendiant,
Des voix qui te disent "fais-le" ou je vais en finir avec toi,
Un arlequin sans yeux qui ne cesse de te regarder,
La flamme allumée qui t'incite à te blesser.
Alors que le sifflement de l'air pille une vieille harmonica,
Des enfants inconscients invoquant Véronique,
La fermeture d'une porte qui te réveille la nuit,
Parlant en latin ancien en utilisant des langues mortes.
Des cassettes vidéo qui, exactement sept jours plus tard,
Mettront fin à ton existence banale si tu les regardes,
Des voyageurs dans le temps, des dimensions parallèles,
Des rites païens à la lumière de bougies.
Le même rêve qui se répète encore et encore,
La silhouette de ton visage sur les visages de Velmez,
Ils vivent dans ton placard, ils dorment sous ton lit,
Allergiques au soleil, nourris de sang humain.
Des êtres dans l'ombre, des guerriers de la lumière,
Les marques de griffes à l'intérieur d'un cercueil,
Des âmes errant dans un décalage quantique,
Des elfes et des sirènes écoutant le chant.
Des moments avec toi que je jurerais avoir déjà vécus,
Des morts qui reviennent, des grondements, des cris,
Et des sueurs froides, paralysés par la terreur,
En regardant hypnotiquement le brouillard sur un téléviseur.