Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Vengo

Vengo

Desde hace siglos que ya estaba allí,
En un lago de marte bañándome desnudo sin dejar de observarte,
En la cara oculta de la luna ahí tengo mi chabola,
Sin trafico ni coches ni personas ni McDonald's.

Una ráfaga que entra en tu casa sin llamar,
Y atraviesa tus tejidos corporales como un quark,
Me sientes pero quieres verme soy como el viento,
Es lo que tiene viajar deformando el tiempo.

No sé qué tienes tu qué haces que no quiera irme,
Meterme en tu casette, no dejar de reproducirme,
Olvida tus pechos derechos y nalgas firmes,
De donde vengo yo ya no existen esos chismes.

Llevo dando vueltas desde el hombre primitivo,
Tengo un potente laser si el gobierno es prohibitivo,
Tu chívamelo si las cosas por ahí abajo van mal,
Tanto estrés y depresiones sé que sientan fatal.

Y es normal y vuestro coco moldeable,
Tanto que el sofá y la caja tonta son tus padres,
Traigo un mensaje lejano como viejas las canciones,
La tierra dice agur no quiere tus intenciones.

Lo veo desde un prisma me introduzco en tu crisma,
La diferencia entre el bien y el mal no es tan abismal,
Ni el dinero te dará el carisma,
Y la madre tierra nunca será ya la misma.

Aún recuerdo aquella supernova al borde de la extinción,
La explosión nos despojó del cuerpo,
Y la ambición se fue volando por el cosmos durante eones,
Cruzando Casiopea gobernado por 5 soles.

Vengo de un lugar cercano y no traigo la verdad,
Es sólo música el regalo que puedo hacer a tu soledad,
Y quemarme a tu lado en fuego interestelar,
Y caminar contigo en la tormenta nebular.

Quien se siente importante ante la inmensidad del cielo,
Quien controla tus deseos más carnales tus anhelos,
Vuestros velos sociales vuestros perjuicios morales,
Tabúes verbales humanoides curiosos animales.

Que no aprendéis del error ni vivir viviendo,
Pasado y futuro son conceptos que no entiendo,
Estado, política, leyes, religión,
Es admirable vuestro poder de manipulación.

Y creedme mucho antes que tu había otros,
Eso que tu llamáis Dios es simplemente fe en vosotros
Mismos para conseguir lo imposible,
Y no conducir tu mundo a un final irreversible.

Mi aura ni ríe ni llora ni muere ni mata,
No está atado a lo carnal no tiene un corazón que lata,
En el pecho y la verdad es tan cruel,
Vivir debajo de esa cárcel la que ustedes llaman piel cuando...

Vengo

Je suis là depuis des siècles,
Dans un lac de Mars, je me baigne nu, sans jamais cesser de te regarder,
Sur la face cachée de la lune, j'ai ma cabane,
Sans circulation, ni voitures, ni gens, ni McDonald's.

Une rafale qui entre chez toi sans frapper,
Et traverse tes tissus corporels comme un quark,
Tu me sens, mais tu veux me voir, je suis comme le vent,
C'est ce que signifie voyager en déformant le temps.

Je ne sais pas ce que tu as, tu fais que je ne veux pas partir,
Entrer dans ta cassette, ne pas arrêter de me jouer,
Oublie tes seins droits et tes fesses fermes,
D'où je viens, ces gadgets n'existent plus.

Je tourne en rond depuis l'homme primitif,
J'ai un laser puissant si le gouvernement est prohibitif,
Dis-le moi si les choses vont mal là-bas,
Tout ce stress et ces dépressions, je sais que c'est fatal.

Et c'est normal, et votre coco est malléable,
Tant que le canapé et la boîte à images sont vos parents,
J'apporte un message lointain comme des vieilles chansons,
La terre dit au revoir, elle ne veut pas de tes intentions.

Je le vois à travers un prisme, je m'introduis dans ton crisme,
La différence entre le bien et le mal n'est pas si abismale,
Ni l'argent ne te donnera le charisme,
Et la mère terre ne sera plus jamais la même.

Je me souviens encore de cette supernova au bord de l'extinction,
L'explosion nous a dépouillés du corps,
Et l'ambition s'est envolée dans le cosmos pendant des éons,
Traversant Cassiopée gouvernée par 5 soleils.

Je viens d'un endroit proche et je n'apporte pas la vérité,
Ce n'est que de la musique, le cadeau que je peux faire à ta solitude,
Et me brûler à tes côtés dans le feu interstellaire,
Et marcher avec toi dans la tempête nébulaire.

Qui se sent important face à l'immensité du ciel,
Qui contrôle tes désirs les plus charnels, tes aspirations,
Vos voiles sociaux, vos préjugés moraux,
Tabous verbaux, humanoïdes curieux, animaux.

Que vous n'apprenez pas de l'erreur, ni à vivre en vivant,
Le passé et le futur sont des concepts que je ne comprends pas,
État, politique, lois, religion,
Votre pouvoir de manipulation est admirable.

Et croyez-moi, bien avant vous, il y en avait d'autres,
Ce que vous appelez Dieu n'est que la foi en vous-mêmes
Pour accomplir l'impossible,
Et ne pas conduire votre monde à une fin irréversible.

Mon aura ne rit pas, ne pleure pas, ne meurt pas, ne tue pas,
Elle n'est pas liée au charnel, elle n'a pas de cœur qui bat,
Dans la poitrine et la vérité est si cruelle,
Vivre sous cette prison que vous appelez peau quand...