Isusko - 205 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isusko - 205




205
205
Y como toda buena historia, esta tiene su final,
И как у любой хорошей истории, у этой есть свой финал,
Personaje secundario y personaje principal
Второстепенный персонаж и персонаж главный.
También, escenas inéditas, otras para borrar,
Также, неопубликованные сцены, другие - чтобы стереть,
Y momentos memorables a los que rebobinar .
И памятные моменты, к которым можно вернуться.
Y ahí estás tú, como el tiempo... irrepetible,
И вот ты здесь, как время... неповторимая,
Haciéndome sentir que no hay nada imposible,
Заставляешь меня чувствовать, что нет ничего невозможного,
Y te miro cuestionándome la naturaleza
И я смотрю на тебя, задаваясь вопросом о природе,
Porque si no ha sido Dios, nadie pudo crear tanta belleza.
Потому что если это не был Бог, никто не мог создать такую красоту.
No temo sus armas, yo que no hay nada,
Я не боюсь их оружия, я знаю, что нет ничего,
Más peligroso que una mujer traicionada,
Более опасного, чем преданная женщина,
Y sé, que una simple letra no puede cerrar tu herida,
И я знаю, что простая буква не может закрыть твою рану,
Tengo miedo de escribir la frase que cambie mi vida.
Я боюсь написать фразу, которая изменит мою жизнь.
A veces pienso en ti y en y se me hace extraño,
Иногда я думаю о тебе и обо мне, и это кажется мне странным,
A veces pienso que el amor consiste en hacerse daño,
Иногда я думаю, что любовь заключается в том, чтобы причинять боль,
A veces pienso que hablo demasiado y que no escucho,
Иногда я думаю, что говорю слишком много и не слушаю,
Pero eres lo mejor que me ha pasado y me ha pasado mucho.
Но ты - лучшее, что случилось со мной, а со мной случалось многое.
Dedicado a los que saben exprimir cada minuto,
Посвящается тем, кто умеет выжимать из каждой минуты,
Que el orden nace del caos más absoluto,
Что порядок рождается из абсолютного хаоса,
A los que apuestan todo aún teniendo el que perder,
Тем, кто ставит все, даже имея что терять,
A esos que saben que es más bonito desear que tener,
Тем, кто знает, что желать - это прекраснее, чем иметь,
A los que saben que nada es para siempre, que todo depende,
Тем, кто знает, что ничто не вечно, что все зависит,
Que unas veces se disfruta, otras se aprende
Что иногда наслаждаешься, а иногда учишься
Y no siempre se gana, la verdad ofende,
И не всегда побеждаешь, правда обижает,
Que las cosas más bonitas ni se compran ni se venden.
Что самые красивые вещи не покупаются и не продаются.
Y si no llego a tiempo y rompo mi promesa,
И если я не успею и нарушу свое обещание,
Recuerda que no soy un príncipe ni una princesa,
Помни, что я не принц, а ты не принцесса,
Que los cabrones como yo mueren despacio
Что такие ублюдки, как я, умирают медленно
Y que las "ejem" como no viven en palacios.
И что такие "примерные", как ты, не живут во дворцах.
Comprendo que no me comprendas yo que estoy loco,
Я понимаю, что ты меня не понимаешь, я знаю, что я сумасшедший,
No entiendo cómo me quisiste tanto y hoy tan poco,
Я не понимаю, как ты могла любить меня так сильно, а сегодня так мало,
A no ser que otra vez me vuelvas a mentir,
Если только ты снова не солжешь мне,
La vida vida me hizo desear lo único que no puedo conseguir
Жизнь заставила меня желать единственного, чего я не могу получить
Y no si es una bendición o mala suerte,
И я не знаю, это благословение или невезение,
Si el principio de este odio fue quererte,
Если начало этой ненависти было в том, чтобы любить тебя,
Hoy solo me arrepiento del tiempo que perdí mirándote
Сегодня я жалею только о времени, которое я потерял, глядя на тебя
Quiero follarte antes y después de estar follándote
Я хочу трахать тебя до и после того, как я тебя трахаю
¿Quisieras dar marcha atrás y borrar lo escrito?
Хотела бы ты вернуться назад и стереть написанное?
Yo fui tu peor decisión mi error favorito.
Я был твоим худшим решением, ты - моей любимой ошибкой.
Me castigas por lo que hago, se te olvida lo que hiciste
Ты наказываешь меня за то, что я делаю, ты забываешь, что ты делала
Y claro que te estoy mintiendo, también mentiste.
И конечно, я тебе вру, ты тоже врала.
Dedicado a los que saben exprimir cada minuto,
Посвящается тем, кто умеет выжимать из каждой минуты,
Que el orden nace del caos más absoluto,
Что порядок рождается из абсолютного хаоса,
A los que apuestan todo aún teniendo el que perder,
Тем, кто ставит все, даже имея что терять,
A esos que saben que es más bonito desear que tener,
Тем, кто знает, что желать - это прекраснее, чем иметь,
A los que saben que nada es para siempre, que todo depende,
Тем, кто знает, что ничто не вечно, что все зависит,
Que unas veces se disfruta, otras se aprende
Что иногда наслаждаешься, а иногда учишься
Y no siempre se gana, la verdad ofende,
И не всегда побеждаешь, правда обижает,
Que las cosas más bonitas ni se compran ni se venden.
Что самые красивые вещи не покупаются и не продаются.
Y así elegiste el cuerpo, desechando el alma,
И так ты выбрала тело, отбросив душу,
Haciéndome dudar hasta del mar cuando está en calma,
Заставляя меня сомневаться даже в море, когда оно спокойно,
Yo sé, que todo tiene un fin, que las cosas cambian,
Я знаю, что у всего есть конец, что все меняется,
Que eres más tu circunstancia
Что ты - это ты плюс твои обстоятельства
Déjame dibujarte con palabras, que te describa
Позволь мне нарисовать тебя словами, описать тебя
Y que sea este papel el museo en el que vivas,
И пусть эта бумага станет музеем, в котором ты живешь,
Y así mirarte como un mudo y escucharte como un ciego,
И так смотреть на тебя, как немой, и слушать тебя, как слепой,
Deja que mi música sea más grande que mi ego,
Позволь моей музыке быть больше, чем мое эго,
Aunque prefiero perder que ganar con ayuda,
Хотя я предпочитаю проиграть, чем выиграть с помощью,
Una noche con quien quiere, que una vida con quien duda
Одну ночь с тем, кто хочет, чем жизнь с тем, кто сомневается
Y recordarte desnuda, qué bonito fue...
И вспоминать тебя обнаженной, как это было прекрасно...
Comerte a besos sin perder el apetito.
Целовать тебя, не теряя аппетита.
Llevo "drogao" desde los quince intentando olvidar
Я "под кайфом" с пятнадцати лет, пытаясь забыть
Y lo único que he conseguido es recordarte más,
И единственное, чего я добился, - это вспоминать тебя еще больше,
Pero basta si anestesia, si alivia el dolor,
Но достаточно, если это анестезия, если это облегчает боль,
Si mantiene dormido al diablo en mi interior.
Если это удерживает дьявола внутри меня спящим.
Dedicado a los que saben exprimir cada minuto,
Посвящается тем, кто умеет выжимать из каждой минуты,
Que el orden nace del caos más absoluto,
Что порядок рождается из абсолютного хаоса,
A los que apuestan todo aún teniendo el que perder,
Тем, кто ставит все, даже имея что терять,
A esos que saben que es más bonito desear que tener,
Тем, кто знает, что желать - это прекраснее, чем иметь,
A los que saben que nada es para siempre, que todo depende,
Тем, кто знает, что ничто не вечно, что все зависит,
Que unas veces se disfruta, otras se aprende
Что иногда наслаждаешься, а иногда учишься
Y no siempre se gana, la verdad ofende,
И не всегда побеждаешь, правда обижает,
Que las cosas más bonitas ni se compran ni se venden.
Что самые красивые вещи не покупаются и не продаются.
¿Sabes? No está de más que me eches un poco de menos,
Знаешь? Не помешает, если ты немного соскучишься по мне,
Después de todo el tiempo que hace que no nos vemos,
После всего того времени, что мы не виделись,
Tú, que dijiste que morirías sin mí...
Ты, которая сказала, что умрешь без меня...
Parece ser que otra vez me has vuelto a mentir
Похоже, ты снова солгала мне






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.