Текст и перевод песни Isusko - Camino Contigo

Camino Contigo

Cierra los ojos, no tengas miedo, estoy aquí
Soy tu furia, tu calma, el alma que vela por ti
Fue demasiado fuerte el vínculo que nos unió
Cada vez que el aire te acaricie, he sido yo
Acercándonos un poco más, un poco más dentro
Dentro amigo, vas a tenerme junto a ti, junto a ti aún sigo
Estoy entre vosotros yo camino contigo

Y de repente vi la luz ¡allí estaba!
Mi cuerpo postrado en la cama, yo incrédulo gritaba
¡Por favor dejadme en paz!
Pero nadie me escuchaba
No entendía, comprendía, no asumía lo que allí pasaba

Y me costó aceptar que nadie escuchaba mi voz
Y al girar de la luz apareció con una hoz
Un tipo vestido de negro caminando hacia mí
Y me dijo con voz cálida

Tu tiempo se ha acabado aquí
Permíteme que me presente amigo, soy la muerte
Llevo esperando desde que naciste para conocerte
Por eso dejé que el tiempo pasara
Y créeme, yo nunca olvido una cara

¿Qué quieres de mí? Este no es mi momento
¡Aléjate de aquí! Eres solo un pensamiento
Intenté odiarle, pero solo fue un intento
Por que ya no sentí ira, ni rabia, ni sufrimiento

Tranquilo amigo, no he venido a hacerte daño
Voy a concederte el don de ver el mundo sin engaños
Hay que comenzar de nuevo cuando todo se ha acabado
Es tu nuevo despertar, obsérvalos desde este lado

¿Qué quieres decir? ¿Qué ya no puedo volver?
Dame otra oportunidad, dime cómo retroceder
¿Por qué has venido a por mí? Aún tengo cosas por hacer
¿Qué he hecho para merecer esto? Quiero volver a nacer

Y sin saber cómo comencé a levitar
Transportándome a cualquier lugar con tan solo pensar
Y vi a mi madre, que no paraba de llorar
Junto a mi familia y flores en frente de aquel altar

Quise gritar y grité, otra vez nadie escuchó
Solo el rezo y las plegarias por aquel que nos dejó
Y no sonaron los cañones, solo un puñado lloró
Otros tantos se alegraron, pero el mundo no cambió por mi ausencia

Sigo explorando esta dimensión
Donde no hay tiempo ni espacio, no encuentro una dirección
Que seguir para avanzar, esa fue mi conclusión
Y necesito irme de aquí en cuanto tenga la ocasión

No veo ángeles, tampoco demonios, hay tranquilidad
Y por un instante disfruto esa soledad
Y aunque me encanto el momento supe que no iba a durar
Cuando un portal de luz de abrió otra vez y me invito a pasar

¿Y adivinas? Ahí estaba el de nuevo
Como un púgil en la esquina esperando el relevo
Le pedí que me dejara en paz pero me ignoró
Y aunque no quise escucharle en mi oído susurró

Yo soy la muerte, he venido a buscarte
Soy como el espejo en el que no quieres mirarte
Yo también viví una vez y aunque parezca extraño
Por grande que hayas sido aquí no importa tu tamaño

Conozco tu vida así que no intentes mentir
Desde el momento de nacer hasta el momento de morir
Y si no puedes esconderte amigo dime ¿Dónde irás?
Nadie a logrado escapar de mí jamás

He visto imperios crecer, también reyes humillados
El destino es el olvido sea cual sea tu legado
Perdéis la vida intentando ser y como ves
El sentido de la muerte es aceptar lo que uno es

Yo he estado muerto en vida ¿por qué no vivir muerto?
Sé que solo soy un grano en medio del desierto
Un sin nombre, un don nadie, estás en lo cierto
No me dejaron dormir, aprendí a soñar despierto

Puedes ser un hombre y marcar la diferencia
Eres tan grande como el vacío de tu ausencia
Pecas de experiencia, yo estoy en desacuerdo
Puedes llevarte mi alma mas nunca mi recuerdo

Creo que en el fondo eres tú quien tiene miedo de mí
Has perdido la noción de tanto tiempo que llevas aquí
Solo muestras la mitad y tus palabras son mentira
Prometiste la verdad y la verdad esta en los ojos del que mira

¡No oses hablarme así, vulgar mortal!
No te sientas único, en ti no hay nada excepcional
¿Qué sabes que yo no sepa que te hace tan especial?
Si la autodestrucción es tu instinto natural

Estas equivocado, dediqué mi vida a colocar
Una frase detrás de la otra y vuelta a empezar
Sin principio ni final, sin imponer, sin obligar
Liberando las conciencias del que ansíe despertar

Y tú estás dormido, hay algo que aún no te he dicho
Mi presencia ante ti no es azar, ni un capricho
Yo solo hago las cosas para ver si las consigo
¿Sabes que me suicide tan solo para hablar contigo?

Y volver para escribir esta canción en mi libreta
Ahora lo sé, no hay metas en la vida, la vida es la meta
Tú me has puesto precio y no sabes cuanto valgo
Yo nunca me arrepiento, todo pasa por algo

He de reconocer que has sido un digno contrincante
Un auténtico placer haberte tenido delante
Lo siento, pero en esto, no pueden ganar dos
Te concedo volver, pero no te acordaras, adiós

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Путь с тобой

Закрой глаза, не бойся, я здесь
Я твоя ярость, твой покой, душа, что тебя бережет
Слишком сильна была связь, что нас соединила
Каждый раз, когда воздух тебя ласкает, это был я
Приближаясь к тебе всё ближе, всё глубже
Внутри, любимая, ты будешь чувствовать меня рядом, я всё ещё с тобой
Я среди вас, я иду с тобой

И вдруг я увидел свет, вот он!
Моё тело лежало на кровати, я кричал в неверии
Пожалуйста, оставьте меня в покое!
Но никто меня не слышал
Я не понимал, не осознавал, что происходит

Мне было трудно принять, что никто не слышит мой голос
И в свете повернувшейся лампы появился он с косой
Человек в чёрном шел ко мне
И сказал тёплым голосом

Твоё время здесь истекло
Позволь представиться, друг мой, я – смерть
Я ждал встречи с тобой с твоего рождения
Поэтому я дал времени пройти
И поверь, я никогда не забываю лиц

Чего ты хочешь от меня? Это не моё время
Уходи отсюда! Ты всего лишь мысль
Я пытался ненавидеть его, но это была лишь попытка
Потому что я больше не чувствовал гнева, ни ярости, ни страдания

Успокойся, друг, я не пришел причинить тебе боль
Я собираюсь подарить тебе дар видеть мир без обмана
Нужно начать сначала, когда всё закончилось
Это твоё новое пробуждение, наблюдай их с этой стороны

Что ты хочешь сказать? Что я больше не могу вернуться?
Дай мне ещё один шанс, скажи, как вернуться назад
Почему ты пришёл за мной? Мне ещё есть что делать
Что я сделал, чтобы заслужить это? Я хочу родиться заново

И не зная как, я начал левитировать
Перемещаясь в любое место одной лишь мыслью
И я увидел свою мать, которая не переставала плакать
Вместе с моей семьёй и цветами перед тем алтарем

Я хотел кричать и кричал, но опять никто не слышал
Только молитвы и мольбы за того, кто нас покинул
И не раздались пушечные выстрелы, лишь горстка людей плакала
Другие радовались, но мир не изменился из-за моего отсутствия

Я продолжаю исследовать это измерение
Где нет ни времени, ни пространства, я не могу найти направление
Чтобы двигаться вперёд, таков мой вывод
И мне нужно уйти отсюда, как только появится возможность

Я не вижу ни ангелов, ни демонов, здесь покой
И на мгновение я наслаждаюсь этим одиночеством
И хотя мне понравился этот момент, я знал, что он не продлится долго
Когда портал света снова открылся и пригласил меня войти

И угадай? Он снова был там
Как боксёр в углу, ждущий своей смены
Я попросил его оставить меня в покое, но он проигнорировал меня
И хотя я не хотел его слушать, он прошептал мне на ухо

Я – смерть, я пришёл за тобой
Я как зеркало, в которое ты не хочешь смотреть
Я тоже когда-то жил, и как ни странно
Каким бы великим ты ни был здесь, твой размер не имеет значения

Я знаю твою жизнь, так что не пытайся лгать
С момента рождения до момента смерти
И если ты не можешь спрятаться, друг мой, скажи, куда ты пойдёшь?
Никому ещё не удавалось сбежать от меня

Я видел, как растут империи, как унижаются короли
Судьба – это забвение, каким бы ни было твоё наследие
Вы тратите жизнь, пытаясь быть, и как видишь
Смысл смерти – принять то, что ты есть

Я был мёртв при жизни, почему бы не жить мёртвым?
Я знаю, что я всего лишь песчинка посреди пустыни
Безымянный, никчёмный, ты прав
Мне не давали спать, я научился мечтать наяву

Ты можешь быть человеком и изменить мир
Ты так же велик, как и пустота твоего отсутствия
Ты грешишь опытом, я с этим не согласен
Ты можешь забрать мою душу, но никогда мою память

Я думаю, в глубине души это ты боишься меня
Ты потерял счёт времени, которое провёл здесь
Ты показываешь лишь половину, а твои слова – ложь
Ты обещал правду, а правда в глазах смотрящего

Не смей так со мной разговаривать, жалкий смертный!
Не чувствуй себя уникальным, в тебе нет ничего исключительного
Что ты знаешь, чего не знаю я, что делает тебя таким особенным?
Если саморазрушение – твой естественный инстинкт

Ты ошибаешься, я посвятил свою жизнь тому, чтобы ставить
Одну фразу за другой и начинать сначала
Без начала и конца, не навязывая, не принуждая
Освобождая сознание того, кто жаждет проснуться

А ты спишь, есть кое-что, что я тебе ещё не сказал
Моё присутствие перед тобой – не случайность и не прихоть
Я просто делаю то, что хочу, чтобы увидеть, получится ли у меня
Знаешь ли ты, что я покончил с собой, чтобы поговорить с тобой?

И вернуться, чтобы написать эту песню в своём блокноте
Теперь я знаю, что в жизни нет целей, жизнь – это и есть цель
Ты назначил мне цену, но не знаешь, сколько я стою
Я никогда не жалею, всё происходит не просто так

Я должен признать, что ты был достойным противником
Мне было очень приятно иметь тебя перед собой
Мне жаль, но в этом не может быть двух победителей
Я позволяю тебе вернуться, но ты не будешь помнить, прощай

И я ходил среди мёртвых, я был там
Ты, которая не верила, что я отдам за тебя жизнь
Было бы жаль больше никогда не прикоснуться друг к другу
Я говорил тебе, что смерть не сможет нас разлучить

И я ходил среди мёртвых, я был там
Ты, которая не верила, что я отдам за тебя жизнь
Было бы жаль больше никогда не прикоснуться друг к другу
Я говорил тебе, что смерть не сможет нас разлучить