Текст и перевод песни Isusko - Diablo

Diablo

Julia vuelve del trabajo por las noches siempre camina
Pero ésta vez alguien le está observando
No pudo ver su cara en ese oscuro callejón
Hacía dónde fue arrastrada y forzada sin compasión

Fran volvió al colegio a saldar cuentas pendientes
Una sola idea ahora es la que gobierna su mente
Es la que transformó en verdugo al penitente
Las victimas fueron tres y heridos veinte

En una calle sin nombre de un barrio cualquiera
Hija y madre en la bañera
El padre fue hallado en el salón
Al parecer se suicido dice la televisión

Sudor frío! Y pensamiento en pausa
Said está dispuesto a dar su vida por la causa
Después de ese momento ya nada será igual
Explota en mil pedazos en el centro comercial

Es el Diablo
(El número de fallecidos está todavía por determinar)
(Después de encontrar 2 cadáveres con signos de tortura)
Es el Diablo
(La joven era encontrada muerta, el pasado Lunes en valle de Erro Navarra)
(4 niños han perdido la vida)
Es el Diablo
(En la playa mientras jugaban)
(Muere en la carpa montada por los servicios de emergencia)
(El barrio esta hoy conmocionado)
Es el Diablo!
(Una de las ultimas victimas de los bombardeos israelíes sobre gaza)
(El triple crimen conmocionaba a todo el país)

Aún sigo sin comprender por qué lo llamáis venganza
Sólo es la ecuación que equilibra la balanza
La furia que precede ese mar en calma
Darían por una acción que llene sus almas

Puedes rezar a Jehová, Ala o Buda
Yo seré eterno mientras tú alma albergue dudas
Si, no olvides qué, fui su ciervo, maté en su nombre
Llevo en el mundo desde el recuerdo del hombre

Disfruta el momento la vida es un regalo
Piénsalo, la muerte llega seas bueno o malo
Yo fui un ángel, escape de esa cárcel
Creedme estáis mucho más cerca de mi que de él

Aún no sabes quién soy?, me ves a diario
Caminando por las calles de tú barrio
Detrás de la mirada de una madre, de un hermano
No me temas amigo vine a tenderte la mano

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

Él hizo la ley provoca su ira el desobedeserla
Te dió una manzana y te prohibió morderla
Es más, hizo que fuera pecado el saborearla
Él te dió un arma, yo te enseñé a usarla

¡Rebelión!, él te da fe, yo decisión
Yo sólo tiento, brindo una segunda opción
Otra visión de lo mismo, tan sólo otro argumento
Puedo hacer que tu vida cambie en un sólo momento
HIJO MIO!, confía en mi, lánzate al vacío
Yo seré tu haz de luz en un mundo sombrío
Él es un ajedrezista y tiene planes para ti
Sexo, armas, drogas yo lo traje todo aquí
Él sin mi no es nada, yo sin él no valgo
Su generosidad siempre pide a cambio algo
Pero como puede hacer el bien y el mal un espejismo
Creado por ti, si él y yo somos el mismo

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

(Y no la mató, la torturó antes)
(Y dicen "tienes que olvidar" pero son cosas que no sé olvidan)
(La agarra del codo, le pone la mano en la cintura, ¿recuerda todo eso?, no)

(Pongáse de pie el acusado)

Дьявол

Юлия возвращается с работы по ночам, всегда пешком
Но на этот раз кто-то наблюдает за ней
Она не могла разглядеть его лицо в темном переулке
Куда ее утащили и насиловали без жалости

Фран вернулся в школу, чтобы свести счеты
Одна-единственная мысль теперь правит его разумом
Она превратила кающегося в палача
Жертвами стали трое, а раненых двадцать

На безымянной улице в обычном районе
Дочь и мать в ванной
Отец найден в гостиной
По всей видимости, он покончил с собой, говорят по телевизору

Холодный пот! И мысли замирают
Саид готов отдать жизнь за дело
После этого момента ничто не будет прежним
Он взрывается на тысячи осколков в торговом центре

Это Дьявол
(Число погибших еще предстоит определить)
(После обнаружения 2 тел со следами пыток)
Это Дьявол
(Молодая девушка была найдена мертвой в прошлый понедельник в долине Эрро, Наварра)
(4 ребенка погибли)
Это Дьявол
(На пляже, пока играли)
(Умер в палатке, установленной службой спасения)
(Район сегодня потрясен)
Это Дьявол!
(Одна из последних жертв израильских бомбардировок сектора Газа)
(Тройное убийство потрясло всю страну)

Я до сих пор не понимаю, почему ты называешь это местью
Это всего лишь уравнение, которое уравновешивает весы
Ярость, предшествующая штилю
Они бы отдали все за действие, которое наполнит их души

Ты можешь молиться Иегове, Аллаху или Будде
Я буду вечен, пока в твоей душе живут сомнения
Да, не забывай, что я был его слугой, убивал во имя его
Я существую в мире с тех пор, как помнит себя человек

Наслаждайся моментом, жизнь - это подарок
Подумай, смерть приходит, будь ты хорошим или плохим
Я был ангелом, сбежал из той тюрьмы
Поверь, ты гораздо ближе ко мне, чем к нему

Ты до сих пор не знаешь, кто я? Ты видишь меня каждый день
На улицах твоего района
За взглядом матери, брата
Не бойся меня, подруга, я пришел протянуть тебе руку

Это Дьявол
Это Дьявол
Это Дьявол
Это Дьявол

Он создал закон, его гнев вызывает неповиновение
Он дал тебе яблоко и запретил его кусать
Более того, он сделал грехом наслаждаться им
Он дал тебе оружие, я научил тебя им пользоваться

!Бунт!, он дает тебе веру, я - решимость
Я лишь искушаю, предлагаю второй вариант
Другой взгляд на то же самое, просто другой аргумент
Я могу изменить твою жизнь в один миг
ДИТЯ МОЕ!, доверься мне, прыгни в пустоту
Я буду твоим лучом света в мрачном мире
Он - шахматист, и у него есть планы на тебя
Секс, оружие, наркотики - я принес все это сюда
Он без меня ничто, я без него ничего не стою
Его щедрость всегда требует что-то взамен
Но как может добро и зло быть миражом
Созданным тобой, если он и я - одно и то же

Это Дьявол
Это Дьявол
Это Дьявол
Это Дьявол

(И он не убил ее, он сначала пытал)
(И говорят "ты должна забыть", но это то, что не забывается)
(Он хватает ее за локоть, кладет руку на талию, ты помнишь все это?, нет)

(Встаньте, обвиняемый)