Diablo - Isusko перевод на немецкий

Diablo

Julia vuelve del trabajo por las noches siempre camina
Pero ésta vez alguien le está observando
No pudo ver su cara en ese oscuro callejón
Hacía dónde fue arrastrada y forzada sin compasión

Fran volvió al colegio a saldar cuentas pendientes
Una sola idea ahora es la que gobierna su mente
Es la que transformó en verdugo al penitente
Las victimas fueron tres y heridos veinte

En una calle sin nombre de un barrio cualquiera
Hija y madre en la bañera
El padre fue hallado en el salón
Al parecer se suicido dice la televisión

Sudor frío! Y pensamiento en pausa
Said está dispuesto a dar su vida por la causa
Después de ese momento ya nada será igual
Explota en mil pedazos en el centro comercial

Es el Diablo
(El número de fallecidos está todavía por determinar)
(Después de encontrar 2 cadáveres con signos de tortura)
Es el Diablo
(La joven era encontrada muerta, el pasado Lunes en valle de Erro Navarra)
(4 niños han perdido la vida)
Es el Diablo
(En la playa mientras jugaban)
(Muere en la carpa montada por los servicios de emergencia)
(El barrio esta hoy conmocionado)
Es el Diablo!
(Una de las ultimas victimas de los bombardeos israelíes sobre gaza)
(El triple crimen conmocionaba a todo el país)

Aún sigo sin comprender por qué lo llamáis venganza
Sólo es la ecuación que equilibra la balanza
La furia que precede ese mar en calma
Darían por una acción que llene sus almas

Puedes rezar a Jehová, Ala o Buda
Yo seré eterno mientras tú alma albergue dudas
Si, no olvides qué, fui su ciervo, maté en su nombre
Llevo en el mundo desde el recuerdo del hombre

Disfruta el momento la vida es un regalo
Piénsalo, la muerte llega seas bueno o malo
Yo fui un ángel, escape de esa cárcel
Creedme estáis mucho más cerca de mi que de él

Aún no sabes quién soy?, me ves a diario
Caminando por las calles de tú barrio
Detrás de la mirada de una madre, de un hermano
No me temas amigo vine a tenderte la mano

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

Él hizo la ley provoca su ira el desobedeserla
Te dió una manzana y te prohibió morderla
Es más, hizo que fuera pecado el saborearla
Él te dió un arma, yo te enseñé a usarla

¡Rebelión!, él te da fe, yo decisión
Yo sólo tiento, brindo una segunda opción
Otra visión de lo mismo, tan sólo otro argumento
Puedo hacer que tu vida cambie en un sólo momento
HIJO MIO!, confía en mi, lánzate al vacío
Yo seré tu haz de luz en un mundo sombrío
Él es un ajedrezista y tiene planes para ti
Sexo, armas, drogas yo lo traje todo aquí
Él sin mi no es nada, yo sin él no valgo
Su generosidad siempre pide a cambio algo
Pero como puede hacer el bien y el mal un espejismo
Creado por ti, si él y yo somos el mismo

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

(Y no la mató, la torturó antes)
(Y dicen "tienes que olvidar" pero son cosas que no sé olvidan)
(La agarra del codo, le pone la mano en la cintura, ¿recuerda todo eso?, no)

(Pongáse de pie el acusado)

Teufel

Julia kommt nachts von der Arbeit, sie geht immer zu Fuß
Aber dieses Mal beobachtet sie jemand
Sie konnte sein Gesicht in dieser dunklen Gasse nicht sehen
Wohin sie geschleift und ohne Mitleid gezwungen wurde

Fran kehrte zur Schule zurück, um offene Rechnungen zu begleichen
Nur eine Idee beherrscht jetzt seinen Geist
Es ist die, die den Büßer zum Henker machte
Die Opfer waren drei und zwanzig wurden verletzt

In einer namenlosen Straße irgendeines Viertels
Tochter und Mutter in der Badewanne
Der Vater wurde im Wohnzimmer gefunden
Anscheinend hat er Selbstmord begangen, sagt das Fernsehen

Kalter Schweiß! Und die Gedanken auf Pause
Said ist bereit, sein Leben für die Sache zu geben
Nach diesem Moment wird nichts mehr sein wie zuvor
Er explodiert in tausend Stücke im Einkaufszentrum

Es ist der Teufel
(Die Zahl der Todesopfer ist noch nicht ermittelt)
(Nachdem 2 Leichen mit Folterspuren gefunden wurden)
Es ist der Teufel
(Die junge Frau wurde tot aufgefunden, letzten Montag im Erro-Tal, Navarra)
(4 Kinder haben ihr Leben verloren)
Es ist der Teufel
(Am Strand beim Spielen)
(Stirbt im Zelt, das von den Rettungsdiensten aufgebaut wurde)
(Das Viertel ist heute erschüttert)
Es ist der Teufel!
(Eines der letzten Opfer der israelischen Bombenangriffe auf Gaza)
(Das Dreifachverbrechen erschütterte das ganze Land)

Ich verstehe immer noch nicht, warum du es Rache nennst
Es ist nur die Gleichung, die die Waage ausgleicht
Die Wut, die diesem ruhigen Meer vorausgeht
Sie würden alles geben für eine Tat, die ihre Seelen erfüllt

Du kannst zu Jehova, Allah oder Buddha beten
Ich werde ewig sein, solange deine Seele Zweifel hegt
Ja, vergiss nicht, ich war sein Diener, ich tötete in seinem Namen
Ich bin auf der Welt, seit Menschengedenken

Genieße den Moment, das Leben ist ein Geschenk
Denk darüber nach, der Tod kommt, ob du gut oder schlecht bist
Ich war ein Engel, entkam aus diesem Gefängnis
Glaub mir, du bist mir viel näher als ihm

Weißt du immer noch nicht, wer ich bin? Du siehst mich täglich
Wie ich durch die Straßen deines Viertels gehe
Hinter dem Blick einer Mutter, eines Bruders
Fürchte mich nicht, mein Freund, ich kam, um dir die Hand zu reichen

Es ist der Teufel
Es ist der Teufel
Es ist der Teufel
Es ist der Teufel

Er schuf das Gesetz, Ungehorsam provoziert seinen Zorn
Er gab dir einen Apfel und verbot dir, hineinzubeißen
Mehr noch, er machte es zur Sünde, ihn zu kosten
Er gab dir eine Waffe, ich lehrte dich, sie zu benutzen

Rebellion! Er gibt dir Glauben, ich Entscheidung
Ich versuche nur, biete eine zweite Option
Eine andere Sichtweise derselben Sache, nur ein anderes Argument
Ich kann dein Leben in einem einzigen Moment verändern
MEIN KIND! Vertrau mir, stürz dich ins Leere
Ich werde dein Lichtstrahl in einer düsteren Welt sein
Er ist ein Schachspieler und hat Pläne für dich
Sex, Waffen, Drogen, ich habe alles hierher gebracht
Er ist nichts ohne mich, ich bin nichts ohne ihn wert
Seine Großzügigkeit verlangt immer etwas als Gegenleistung
Aber wie kann Gut und Böse ein Trugbild sein
Von dir erschaffen, wenn er und ich ein und dasselbe sind?

Es ist der Teufel
Es ist der Teufel
Es ist der Teufel
Es ist der Teufel

(Und er hat sie nicht getötet, er hat sie vorher gefoltert)
(Und sie sagen "du musst vergessen", aber das sind Dinge, die man nicht vergisst)
(Er packt sie am Ellbogen, legt ihr die Hand auf die Taille, erinnern Sie sich an all das?, nein)

(Stehen Sie auf, Angeklagter)