Текст и перевод песни Isusko - Hijos del Amor

Hijos del Amor

No vamos a callar, no vamos a callar, ¡no! x4

No hace falta ser da vinci hermano, no, no, no hace falta ser da vinci,
No hace falta ser da vinci para darse cuanta hermano
Que él no pinto la Gioconda sin mancharse las manos.
Danos de tu calor, no importa tu color, vemos el interior,

Yo he sido un mierda y me he propuesto ser mejor,

Nunca retrocedo, estoy peleando por mi honor,
Por soportar la asfixia, por soportar el dolor.
Esto va para jueces, policías, presidentes,
Tengo un puto coctel molotov en la mente,

Voy a matar uno a uno alfabéticamente,
A todo aquel que trate de imponer, quien quiera que lo intente.
Pon de nombre Isusko al menor de tus problemas,
Estoy educando a niños que cambiaran el sistema.

Dejar de cerrar puertas, y mantengo el libro abierto,
Niños que matarán antes de caer muertos.
Estos versos, son como dibujar un paisaje,
Y cagarla como todos parte del aprendizaje,

Aparte del insulto un pueblo culto es mi mensaje,
Cambia tu arma por un libro de lenguaje.
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más ¿cómo?

Una vez más, una vez más ¿cómo?

Una vez más, una vez más.
Es mi legado, no vine al mundo a quedarme callado,
Lo que ofrezco es mas que un paripé o un simple pareado,
Yo vengo del infierno y tengo el sentimiento helado,

Y más que un golpe de efecto es un golpe de estado.

Por la vida que quitaste, por la tierra que robaste,
Por esa maldita cara con la que miraste,
Voy a sacarte los ojos de la cuenca como un cuervo,
Por jugar con mi comida, por tratarme como a un siervo

Hasta la rebelión y que Dios castigue el dolor
Que tu falsa religión imparte en tu alrededor,
Vivo entre contrariedades como cualquier escritor,
Somos frutos del diablo pero hijos del amor ¿no?

Yo soy un mensajero, un as, un hit, un "groso"
La envidia te hace frágil, la codicia peligroso,
Yo soy como la peste, samurái y su sable,
Guillotina que corta el cuello de esos miserables.

Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más.

Por eso vete por donde has venido o quieto donde estás,

Estás salvando tu culo sin mirar quien quedó atrás,
Da igual lo que roben ellos siempre quieren más,
Quiero que sus hijos sufran como sufren los demás.
Yo soy la gota que colma, el diablo para los que

Saben que una chispa puede incendiar el bosque

Y me tienen miedo porque antes que yo muera de hambre,
Por su culpa, voy a matar a cualquiera.
Y os juro que deseo un mundo sin violencia,
Sin fronteras ni sexos, obviando las diferencias,
Pero para cambiar algo debes cambiar tu conciencia
Y tú eres feliz en tu mundo de apariencia.
Nací de la negación, vengo de ese "no" rotundo,
Hacen de la sociedad la cárcel mas grande del mundo,
Así es tu patria tu querida España,
Donde los verdaderos terroristas no llevan pasamontañas.
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más ¿cómo?
Una vez más, una vez más.
No es el Diablo, es el hombre el que ha hecho del mundo un infiero,
Una cárcel, tan grande, que es imposible divisar su magnitud,
Donde el mayor esclavo es quien cree ser libre

Les Enfants de l'Amour

On ne va pas se taire, on ne va pas se taire, non ! x4

Pas besoin d'être De Vinci ma belle, non, non, non, pas besoin d'être De Vinci,
Pas besoin d'être De Vinci pour se rendre compte ma belle
Qu'il n'a pas peint la Joconde sans se salir les mains.
Donne-moi de ta chaleur, peu importe ta couleur, je vois ton intérieur,

J'ai été une merde et je me suis promis de devenir meilleur,

Je ne recule jamais, je me bats pour mon honneur,
Pour supporter l'asphyxie, pour supporter la douleur.
Ceci est pour les juges, les policiers, les présidents,
J'ai un putain de cocktail Molotov dans la tête,

Je vais les tuer un par un par ordre alphabétique,
Tous ceux qui essaient d'imposer, quiconque essaie.
Donne le nom d'Isusko au moindre de tes problèmes,
J'éduque des enfants qui changeront le système.

Arrêter de fermer les portes, et je garde le livre ouvert,
Des enfants qui tueront avant de tomber morts.
Ces vers, c'est comme dessiner un paysage,
Et tout rater comme tout le monde, ça fait partie de l'apprentissage,

Au-delà de l'insulte, un peuple cultivé, voilà mon message,
Echange ton arme contre un livre de grammaire.
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois, comment ?

Encore une fois, encore une fois, comment ?

Encore une fois, encore une fois.
C'est mon héritage, je ne suis pas venu au monde pour me taire,
Ce que j'offre est plus qu'une comédie ou une simple rime,
Je viens de l'enfer et mon cœur est glacé,

Et plus qu'un coup d'éclat, c'est un coup d'état.

Pour la vie que tu as prise, pour la terre que tu as volée,
Pour ce maudit visage avec lequel tu as regardé,
Je vais t'arracher les yeux comme un corbeau,
Pour avoir joué avec ma nourriture, pour m'avoir traité comme un esclave

Jusqu'à la rébellion et que Dieu punisse la douleur
Que ta fausse religion répand autour de toi,
Je vis parmi les contradictions comme tout écrivain,
Nous sommes les fruits du diable mais les enfants de l'amour, n'est-ce pas ?

Je suis un messager, un as, un hit, un "gros morceau"
L'envie te rend fragile, la cupidité dangereuse,
Je suis comme la peste, le samouraï et son sabre,
La guillotine qui tranche le cou de ces misérables.

Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois.

Alors va-t'en d'où tu viens ou reste où tu es,

Tu sauves ta peau sans regarder qui est resté derrière,
Peu importe ce qu'ils volent, ils en veulent toujours plus,
Je veux que leurs enfants souffrent comme les autres.
Je suis la goutte d'eau qui fait déborder le vase, le diable pour ceux qui

Savent qu'une étincelle peut embraser la forêt

Et ils ont peur de moi parce qu'avant que je ne meure de faim,
À cause d'eux, je vais tuer n'importe qui.
Et je te jure que je souhaite un monde sans violence,
Sans frontières ni sexes, oubliant les différences,
Mais pour changer quelque chose, tu dois changer ta conscience
Et tu es heureuse dans ton monde d'apparences.
Je suis né du refus, je viens de ce "non" catégorique,
Ils font de la société la plus grande prison du monde,
Voilà ton pays, ton Espagne chérie,
Où les vrais terroristes ne portent pas de cagoules.
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois, comment ?
Encore une fois, encore une fois.
Ce n'est pas le Diable, c'est l'homme qui a fait du monde un enfer,
Une prison, si grande, qu'il est impossible d'en apercevoir l'immensité,
Où le plus grand esclave est celui qui se croit libre