Quiero - Isusko перевод на немецкий

Quiero

A veces agarro el boli dispuesto a escribir otra canción
Y entro en trance, donde realidad es ficción
Y ficción es realidad en la misma proporción
E intento razonar lo que no tiene explicación

A veces, quiero escribir la frase perfecta
Siendo imperfecto, por lo que a mi respecta
Busco la llave que habrá cualquier cerrojo
Verme por dentro, darle la vuelta a mis ojos

Quiero gafas para ver el interior de las personas
Abrirte en canal y entender como funcionas
Y si sangras poesía beber de su esencia
Quiero encontrar una moda que oculte la apariencia

Una mujer que sea real no una actriz
Una maquina del tiempo y volver siempre a cuando fui feliz
El mundo nunca deja de enseñar, soy eterno aprendiz
Quiero salir de mi ser, quiero arrancarme de raíz

Quiero un jabón que limpie nuestros pecados
O un botón para borrar de mi memoria el tiempo a tu lado
Un avión que te lleve a ninguna parte
Y un barco sin timón para ir a buscarte

Quiero una pistola que solo dispare abrazos
Para poder matarte a balazos
Vivir contigo en un chalet con vistas al infierno
Y si no es por siempre que roce lo eterno

Un teléfono que me de línea con el mas allá
Para decirle cuanto echo de menos al que ya no esta
Quiero brillar sin ser una estrella ni un brillante
Un reloj que detenga el tiempo en este mismo instante

Un bolígrafo que solo escriba la verdad
El sol de lámpara para poder verte con claridad
Ser determinación no fruto de la casualidad
Y si Dios existe, hágase su voluntad

Quiero un espejo en el que no pueda reflejarme
Un sexto y séptimo sentido para expresarme
Quiero que la decepción se canjee por entusiasmo
La vida al revés, quiero morir en un orgasmo

Tan cerca y tan lejos y no dejo de mirarlo
El cielo me recuerda que jamás podre tocarlo
Quizá la vida sea la muerte de otra realidad
Y los ojos abiertos la verdadera oscuridad

Acaso eres tu la excepción que confirma mi norma
Un verso que hace que la belleza adopte forma
Y yo esperando, mosca, en tu tela de araña
Siempre apareces tú cuando me arranco las entrañas

Quizá tu y yo fuimos destino siempre, quizá fue el azar
(Quizá) Como lanzar los dados y esperar
Y yo náufrago en tu mar de incertidumbre
Subiendo esta infinita escalera que me lleva a la cumbre

¿Y que es la cumbre? ¿una línea mas en mi cuaderno?
¿O el punto mas alto de donde lanzarme al infierno?
Que mas da nada es eterno, solo existe el momento
El pasado el falso, el futuro incierto

Y tu que sacas al diablo y al ángel de mis adentros
Al mundo que abro ante ti cada vez que me concentro
Y tu que me escogiste a mi aun teniendo elección
Somos almas libres unidas por su propia decisión

Yo quiero una razón que no seas tu para vivir
Yo quiero un corazón que no me permita sentir
No es mucho lo que tengo pero es todo para ti
¡Que bonito seria que esto pudiera existir!
Yo quiero una razón que no seas tu para vivir
Yo quiero un corazón que no me permita sentir
No es mucho lo que tengo pero es todo para ti
¡Que bonito seria que esto pudiera existir!
Yo quiero una razón que no seas tu para vivir

Ich will

Manchmal nehme ich den Stift, bereit, ein weiteres Lied zu schreiben
Und falle in Trance, wo Realität Fiktion ist
Und Fiktion Realität im gleichen Verhältnis ist
Und versuche zu ergründen, was keine Erklärung hat

Manchmal will ich den perfekten Satz schreiben
Obwohl ich unvollkommen bin, was mich betrifft
Ich suche den Schlüssel, der jedes Schloss öffnet
Mich von innen sehen, meine Augen umdrehen

Ich will eine Brille, um das Innere der Menschen zu sehen
Dich aufschneiden und verstehen, wie du funktionierst
Und wenn du Poesie blutest, von ihrer Essenz trinken
Ich will eine Mode finden, die das Äußere verbirgt

Eine Frau, die echt ist, keine Schauspielerin
Eine Zeitmaschine und immer dorthin zurückkehren, wo ich glücklich war
Die Welt hört nie auf zu lehren, ich bin ewiger Lehrling
Ich will aus meinem Sein ausbrechen, mich an der Wurzel ausreißen

Ich will eine Seife, die unsere Sünden reinigt
Oder einen Knopf, um die Zeit an deiner Seite aus meinem Gedächtnis zu löschen
Ein Flugzeug, das dich nirgendwohin bringt
Und ein Schiff ohne Ruder, um dich suchen zu gehen

Ich will eine Pistole, die nur Umarmungen schießt
Um dich damit erschießen zu können
Mit dir in einem Chalet mit Blick auf die Hölle leben
Und wenn nicht für immer, soll es das Ewige streifen

Ein Telefon, das mir eine Verbindung zum Jenseits gibt
Um dem zu sagen, wie sehr ich den vermisse, der nicht mehr da ist
Ich will leuchten, ohne ein Stern oder ein Brillant zu sein
Eine Uhr, die die Zeit genau in diesem Augenblick anhält

Einen Stift, der nur die Wahrheit schreibt
Die Sonne als Lampe, um dich klar sehen zu können
Entschlossenheit sein, nicht Frucht des Zufalls
Und wenn Gott existiert, geschehe sein Wille

Ich will einen Spiegel, in dem ich mich nicht spiegeln kann
Einen sechsten und siebten Sinn, um mich auszudrücken
Ich will, dass Enttäuschung gegen Begeisterung eingetauscht wird
Das Leben rückwärts, ich will in einem Orgasmus sterben

So nah und so fern und ich höre nicht auf, es anzusehen
Der Himmel erinnert mich daran, dass ich ihn niemals berühren kann
Vielleicht ist das Leben der Tod einer anderen Realität
Und die offenen Augen die wahre Dunkelheit

Bist du etwa die Ausnahme, die meine Regel bestätigt?
Ein Vers, der die Schönheit Form annehmen lässt
Und ich warte, Fliege, in deinem Spinnennetz
Immer erscheinst du, wenn ich mir die Eingeweide herausreiße

Vielleicht waren du und ich immer Schicksal, vielleicht war es Zufall
(Vielleicht) Wie Würfel werfen und warten
Und ich Schiffbrüchiger in deinem Meer der Ungewissheit
Diese unendliche Treppe hinaufsteigend, die mich zum Gipfel führt

Und was ist der Gipfel? Eine weitere Zeile in meinem Notizbuch?
Oder der höchste Punkt, von dem ich mich in die Hölle stürzen kann?
Was macht das schon, nichts ist ewig, nur der Moment existiert
Die Vergangenheit ist falsch, die Zukunft ungewiss

Und du, die den Teufel und den Engel aus meinem Inneren holt
Die Welt, die ich vor dir öffne, jedes Mal, wenn ich mich konzentriere
Und du, die mich gewählt hat, obwohl du die Wahl hattest
Wir sind freie Seelen, vereint durch ihre eigene Entscheidung

Ich will einen Grund zu leben, der nicht du bist
Ich will ein Herz, das mir nicht erlaubt zu fühlen
Es ist nicht viel, was ich habe, aber es ist alles für dich
Wie schön wäre es, wenn dies existieren könnte!
Ich will einen Grund zu leben, der nicht du bist
Ich will ein Herz, das mir nicht erlaubt zu fühlen
Es ist nicht viel, was ich habe, aber es ist alles für dich
Wie schön wäre es, wenn dies existieren könnte!
Ich will einen Grund zu leben, der nicht du bist