Текст и перевод песни Isusko - Sinestesia

Sinestesia

El otro día mirando por la ventana me puse a pensar,
Qué hubiera sido de mí sin la música,
Seguro que alguna vez un sonido, una palabra
Ha hecho que vuelvas a recordar una historia o una persona que creías olvidada
Transportándote justo a ese momento exacto,
Creo que esta canción habla de eso, o no?
Quién sabe?

Un bebé llora por primera vez en la planta maternal
Mientras suenan las campanas del barrio anunciando un funeral,
Él quiere decirte algo aunque no se atreve
Y es ahora o nunca, faltan 5 para las 9
Y llueve,
No sé porqué pienso en ti,
Tengo un pitido en los oídos
Sé que hay gente hablando de mí
Constantemente
Retumba en mi cabeza, inebitable
La escencia de la primera vez no es comparable,
Un teléfono sonando, el café desbordando,
Un avión que despega para siempre, un autobús llegando,
El tic-tac del tiempo, el viento,
Hay quien dice que soy capaz de leer el pensamiento.
Perdona... nos conocemos? La verdad me suenas,
Estoy limpiando mi alma a fondo sacando las penas,
Se sabe dónde empiezas no dónde acabarás,
La vida es ritmo yo intento vivir al compás,
Mientras un Ángel me guía un Demonio tienta detrás,
Uno me dice ¡inténtalo!, el otro ¡caerás! y yo
No le hago caso a ninguno de los 2
Porque ríen cuando llego y lloran cuando digo adiós,
Eres mi todo y mi nada y sé que solo eres prestada
Eres la Musa incandescente de este verso en mi balada,
Y es que.
Todo tiene música incluso tu mirada,

Es como un grito de silencio disfrazada.

Un beso, una caricia, un puñetazo,
Tu imagen reflejada en el espejo que rompí en pedasos,
La sangre a borbotones calléndome por el brazo,
El cuadro que cayó cuando te fuiste de un portazo,
Los muelles chirreando, la cama de un hotel,
Yo sé que cuando estás conmigo ya no suspiras por Él,
Tú gimiendo como loca
Yo tapándote la boca
Contra el cristal
Acabándonos la coca
Mi voz en tus cascos, despiertas cuando chasco
Mis dedos uno contra el otro
Hablo y desatasco tus oídos
Aullándole a la luna como un lobo herido
Por eso soy el único, tu preferido
El mechero encendiéndo el cigarro cuando escribo
Encerrado en las paredes de mi mente a modo compulsivo
El ... del corazón y su látido que parará
Vivir eternamente sería aburrido,
Como un vampiro que huye de la luz del sol,
Como
(Tú y yo)
Cuando perdemos el control de esta canción
No es una disculpa ni un perdón,
Porque puedes perderlo todo menos perder la ocasión,
Y así
Aplauden al primero y abuchean al segundo,
Y sin mover un dedo esperan que cambie el mundo,
No quiero oír tus quejas más,
Tendrás lo que mereces,
Incluso tu mentira suena a verdad a veces.

Synesthésie

L'autre jour, en regardant par la fenêtre, je me suis mis à penser,
Qu'est-ce que je serais devenu sans la musique,
Je suis sûr qu'un son, un mot un jour
A fait que tu te souviennes d'une histoire ou d'une personne que tu croyais oubliée
Te transportant exactement à ce moment précis,
Je pense que cette chanson parle de ça, ou pas ?
Qui sait ?

Un bébé pleure pour la première fois dans la maternité
Alors que les cloches du quartier annoncent des funérailles,
Il veut te dire quelque chose, même s'il n'ose pas
Et c'est maintenant ou jamais, il reste 5 minutes avant 9 heures
Et il pleut,
Je ne sais pas pourquoi je pense à toi,
J'ai des bourdonnements dans les oreilles
Je sais que les gens parlent de moi
Constamment
Ça résonne dans ma tête, inévitable
L'essence de la première fois est incomparable,
Un téléphone qui sonne, le café qui déborde,
Un avion qui décolle pour toujours, un bus qui arrive,
Le tic-tac du temps, le vent,
Certains disent que je suis capable de lire dans les pensées.
Excuse-moi... on se connaît ? Tu me rappelles quelque chose, en fait,
Je nettoie mon âme à fond, en enlevant les peines,
On sait où on commence, pas où on finira,
La vie est un rythme, j'essaie de vivre au rythme,
Alors qu'un ange me guide, un démon me tente derrière,
L'un me dit « essaie ! », l'autre « tu vas tomber !» et moi
Je n'écoute aucun des deux
Parce qu'ils rient quand j'arrive et pleurent quand je dis au revoir,
Tu es mon tout et mon rien, et je sais que tu n'es qu'un prêt
Tu es la muse incandescente de ce vers dans ma ballade,
Et c'est que.
Tout a de la musique, même ton regard,

C'est comme un cri de silence déguisé.

Un baiser, une caresse, un coup de poing,
Ton image reflétée dans le miroir que j'ai brisé en morceaux,
Le sang jaillissant, coulant sur mon bras,
Le tableau qui est tombé quand tu es partie en claquant la porte,
Les ressorts qui grincent, le lit d'un hôtel,
Je sais que quand tu es avec moi, tu ne soupire plus pour lui,
Tu gémis comme une folle
Je te bouche la bouche
Contre le verre
On termine la coca
Ma voix dans tes écouteurs, tu te réveilles quand je fais un bruit
Mes doigts l'un contre l'autre
Je parle et je débloque tes oreilles
En hurlant à la lune comme un loup blessé
C'est pourquoi je suis le seul, ton préféré
Le briquet allumant la cigarette quand j'écris
Enfermé dans les murs de mon esprit de manière compulsive
Le ... du cœur et son battement qui s'arrêtera
Vivre éternellement serait ennuyeux,
Comme un vampire qui fuit la lumière du soleil,
Comme
(Toi et moi)
Quand on perd le contrôle de cette chanson
Ce n'est pas une excuse ni un pardon,
Parce que tu peux tout perdre sauf perdre l'occasion,
Et ainsi
Ils applaudissent le premier et sifflent le second,
Et sans bouger le petit doigt, ils attendent que le monde change,
Je ne veux plus entendre tes plaintes,
Tu auras ce que tu mérites,
Même ton mensonge ressemble parfois à la vérité.