Текст и перевод песни Isyana Sarasvati - Tetap Dalam Jiwa

Tetap Dalam Jiwa

Tak pernah terbayang akan jadi seperti
Ini pada akhirnya
Semua waktu yang pernah kita lewati bersama
Nyata hilang dan sirna

Hitam-putih berlalu, janji kita menunggu
Tapi kita tak mampu
1001 cara kita lewati 'tuk dapatkan
Semua jawaban ini

Bila memang harus berpisah
Aku akan tetap setia
Bila memang ini ujungnya
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa 'tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujungnya
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Memang tak mudah, tapi ku tegar
Menjalani kosongnya hati
Buanglah mimpi kita yang pernah terjadi
Dan simpan 'tuk jadi histori

Hitam-putih berlalu, janji kita menunggu
Tapi kita tak mampu
1001 cara kita lewati 'tuk dapatkan
Semua jawaban ini

Bila memang harus berpisah
Aku akan tetap setia
Bila memang ini ujungnya
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa 'tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujungnya
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa 'tuk teruskan
Dunia kita berbeda (dunia kita berbeda)
Tak bisa 'tuk teruskan
Dunia kita berbeda (dunia kita berbeda)

Tak bisa 'tuk teruskan (oh-oh)
Dunia kita berbeda (berbeda)
Tak bisa 'tuk teruskan (oh)
Dunia kita berbeda

Bila memang harus berpisah
Aku akan tetap setia
Bila memang ini ujungnya (ujungnya)
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Tak bisa 'tuk teruskan
Dunia kita berbeda
Bila memang ini ujungnya
Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa

Reste dans mon âme

Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
En fin de compte
Tous les moments que nous avons passés ensemble
Sont vraiment perdus et disparus

Le noir et le blanc sont passés, notre promesse attend
Mais nous n'y parvenons pas
1001 façons que nous avons traversées pour obtenir
Toutes ces réponses

S'il faut vraiment se séparer
Je resterai toujours fidèle
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras dans mon âme

Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras dans mon âme

Ce n'est pas facile, mais je suis forte
À vivre le vide de mon cœur
Jette nos rêves qui se sont produits
Et garde-les pour l'histoire

Le noir et le blanc sont passés, notre promesse attend
Mais nous n'y parvenons pas
1001 façons que nous avons traversées pour obtenir
Toutes ces réponses

S'il faut vraiment se séparer
Je resterai toujours fidèle
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras dans mon âme

Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras dans mon âme

Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents (nos mondes sont différents)
Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents (nos mondes sont différents)

Je ne peux pas continuer (oh-oh)
Nos mondes sont différents (différents)
Je ne peux pas continuer (oh)
Nos mondes sont différents

S'il faut vraiment se séparer
Je resterai toujours fidèle
Si c'est vraiment la fin (la fin)
Tu resteras dans mon âme

Je ne peux pas continuer
Nos mondes sont différents
Si c'est vraiment la fin
Tu resteras dans mon âme