Текст и перевод песни Sherina - Hadiah Istimewa

Hadiah Istimewa

Aku paling syantik, bukan?
Tentunya paling seksi, ya kan?
Sudah sepantasnya jadi Istri Syailendra
Sang predator yang tersohor... Rrrrr
Aku punya gengsi, hmph!
Enggak mau jadi basi, hoeek!
Betapa malunya jika Ratih Syailendra
Kurang glamor, kalah pamor!

Kapankah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis? Hihihi!
Oh sungguh pantang ku kalah wibawa
Aku harus paling fantastis!
Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!
Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu harus ku koleksi!

Kau penuh sensasi
Masa sih?
Numero uno inspirasi!
Hmph! Bebep basa basi!

Sudah sepantasnya jadi Mrs. Syailendra
Gadis Bogor paling menor!

Kau tak perlu sangsi
Mereka semua jadi saksi
Apalah diriku tanpa Ratih Syailendra
Sang meteor, oh mi Amooor!

Oh mi amooooooor?
Apa itu Bebep?
"Cintaku" bebep... "Cintaku"

Tunggulah datang hadiah istimewa
Satwa langka yang eksotis
Aaaa!

Kau 'kan dipandang dan menang wibawa
Menjadi yang paling fantastis
Aaaa!

Ini masalah reputasi
Dan soal eksistensi
Tak bisa ditoleransi!

Agar lampaui ekspektasi (Aaaaaa)
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!

Agar lampaui ekspektasi
Satwa langka itu

Demi reputasi
Dan demi eksistensi
Satwa langka itu
Harus ku koleksi!
Harus ku koleksi!
(villain laughter)

Особый подарок

Я самая красивая, не так ли?
Конечно, самая сексуальная, ведь правда?
Вполне естественно быть женой Шайлендры,
Знаменитого хищника... Рrrrr
У меня есть гордость, хм!
Не хочу быть банальной, фу!
Какая досада, если Рати Шайлендра
Будет недостаточно гламурной, потеряет популярность!

Когда же будет особый подарок?
Экзотическое, редкое животное? Хи-хи-хи!
О, я не могу уступить в престиже,
Я должна быть самой невероятной!
Это вопрос репутации
И вопрос существования,
Это недопустимо!
Чтобы превзойти все ожидания,
Я должна заполучить это редкое животное в свою коллекцию!

Ты такой эффектный,
Серьезно?
Источник вдохновения номер один!
Хм! Хватит пустой болтовни, милый!

Вполне естественно быть миссис Шайлендра,
Самой роскошной девушкой Богора!

Тебе не нужно сомневаться,
Они все будут свидетелями,
Кем бы я была без Рати Шайлендры,
Звезды, о мой Амур!

О мой амуууур?
Что это, милый?
"Моя любовь", милый... "Моя любовь"

Жди особого подарка,
Редкого экзотического животного,
Ааа!

На тебя будут смотреть, твой престиж возрастет,
Ты станешь самым невероятным,
Ааа!

Это вопрос репутации,
И вопрос существования,
Это недопустимо!

Чтобы превзойти все ожидания (Аааааа)
Это редкое животное
Должно быть моим!

Чтобы превзойти все ожидания,
Это редкое животное...

Ради репутации
И ради престижа
Это редкое животное
Должно быть моим!
Должно быть моим!
(злодейский смех)