Текст и перевод песни Isyana Sarasvati - Winter Song

Winter Song

Hmmm
Hmmm
In the middle of a winter night
I make coffee and I sit down
Foamy room but I feel chill inside
I keep dreaming but I don′t know

Walk down the steps
Look at the window
Shadows appear
Try not to look forward
Doesn't feel real
I′m lonely inside
But I know I'll be moving on

Universe speak
I'll make it through it
And I cannot compete
My inner voice′s singing
No
No
No
No

Remember on the day we went to watch the stars
Back then in June when things were better by far
I thought I′d be seeing you again
And wouldn't have to spend my time alone
Remember on the night we wished upon the stars
The melodies from heaven were singing Thou Art
Inspired us to do the things we could
And to keep what I feel

Snow is falling on the city light (city light)
Upon the window I see clear skies
Sun is out it′s shining oh so bright (oh so bright)
How I wish that it was real

Walk down the steps
Look at the window
Shadows appear
Try not to look forward
Doesn't feel real
I′m lonely inside
But I know I'll be moving on

Universe speak
I′ll make it through it
And I cannot compete
My inner voice's singing
No
No
No
No

Remember on the day we went to watch the stars
Back then in June when things were better by far
I thought I'd be seeing you again
And wouldn′t have to spend my time alone
Remember on the night we wished upon the stars
The melodies from heaven were singing Thou Art
Inspired us to do the things we could
And to keep what I feel

Remember on the day we went to watch the stars
Back then in June when things were better by far
I thought I′d be seeing you again
And wouldn't have to spend my time alone
Remember on the night we wished upon the stars
The melodies from heaven were singing Thou Art
Inspired us to do the things we could
And to keep what I feel

Chanson d'hiver

Hmmm
Hmmm
Au milieu d'une nuit d'hiver
Je prépare du café et je m'assois
La pièce est vaporeuse, mais je me sens froide à l'intérieur
Je continue à rêver, mais je ne sais pas

Je descends les marches
Je regarde la fenêtre
Des ombres apparaissent
J'essaie de ne pas regarder en avant
Cela ne semble pas réel
Je me sens seule à l'intérieur
Mais je sais que je vais continuer

L'univers parle
Je vais y arriver
Et je ne peux pas rivaliser
Ma voix intérieure chante
Non
Non
Non
Non

Souviens-toi du jour où nous sommes allés observer les étoiles
En juin, quand les choses allaient bien mieux
Je pensais que je te reverrais
Et que je n'aurais pas à passer mon temps seule
Souviens-toi de la nuit où nous avons fait un vœu aux étoiles
Les mélodies du ciel chantaient "Tu es"
Nous a incités à faire ce que nous pouvions
Et à garder ce que je ressens

La neige tombe sur la lumière de la ville (lumière de la ville)
Sur la fenêtre, je vois un ciel clair
Le soleil est dehors, il brille si fort (si fort)
Comme j'aimerais que ce soit réel

Je descends les marches
Je regarde la fenêtre
Des ombres apparaissent
J'essaie de ne pas regarder en avant
Cela ne semble pas réel
Je me sens seule à l'intérieur
Mais je sais que je vais continuer

L'univers parle
Je vais y arriver
Et je ne peux pas rivaliser
Ma voix intérieure chante
Non
Non
Non
Non

Souviens-toi du jour où nous sommes allés observer les étoiles
En juin, quand les choses allaient bien mieux
Je pensais que je te reverrais
Et que je n'aurais pas à passer mon temps seule
Souviens-toi de la nuit où nous avons fait un vœu aux étoiles
Les mélodies du ciel chantaient "Tu es"
Nous a incités à faire ce que nous pouvions
Et à garder ce que je ressens

Souviens-toi du jour où nous sommes allés observer les étoiles
En juin, quand les choses allaient bien mieux
Je pensais que je te reverrais
Et que je n'aurais pas à passer mon temps seule
Souviens-toi de la nuit où nous avons fait un vœu aux étoiles
Les mélodies du ciel chantaient "Tu es"
Nous a incités à faire ce que nous pouvions
Et à garder ce que je ressens