A Threnody For Modern Romance - It Dies Today перевод на русский

A Threnody For Modern Romance

Alas, here is your serenade my darling
That leaves you speechless and weak.
May it teach you how to feel,
May it remedy your heartlessness,
And may your cries not interrupt this swansong.

This is a call to arms
For all who recognize romance as,
As a dying scene, who'll take it to their graves;
This is a call to arms
For all who hold this sacrament close,
Our hearts burn on.

How dare you weep,
For it's insincerity that trickles down your face.
Alas, here is your serenade my darling.
And oh, what a long time coming it has been.
This cruel lullaby that shall plague your dreams
And carry me towards revolution.

This is a call to arms
For all who recognize romance as,
As a dying scene, who'll take it to their graves;
This is a call to arms
For all who hold this sacrament close,
Our hearts burn on.

I'll sing for you the threnody of modern romance.

This is a call to arms
For all who recognize romance as,
As a dying scene, who'll take it to their graves;
This is a call to arms
For all who hold this sacrament close,
Our hearts burn on.

Тренодия по современной романтике

Увы, вот твоя серенада, дорогая,
Которая оставит тебя без слов и слабой.
Пусть она научит тебя чувствовать,
Пусть она исцелит твою бессердечность,
И пусть твои крики не прервут эту лебединую песнь.

Это призыв к оружию
Для всех, кто признает романтику,
Как умирающую сцену, кто унесет ее в могилу;
Это призыв к оружию
Для всех, кто хранит это таинство,
Наши сердца горят.

Как ты смеешь плакать,
Ведь это неискренность стекает по твоему лицу.
Увы, вот твоя серенада, дорогая.
И как же долго она ждала своего часа.
Эта жестокая колыбельная, что будет мучить твои сны
И повлечет меня к революции.

Это призыв к оружию
Для всех, кто признает романтику,
Как умирающую сцену, кто унесет ее в могилу;
Это призыв к оружию
Для всех, кто хранит это таинство,
Наши сердца горят.

Я спою тебе тренодию по современной романтике.

Это призыв к оружию
Для всех, кто признает романтику,
Как умирающую сцену, кто унесет ее в могилу;
Это призыв к оружию
Для всех, кто хранит это таинство,
Наши сердца горят.