Our Disintegration - It Dies Today перевод на французский

Our Disintegration

This sense of cynicism will eat me alive,
Long before the waking dead will ever get their chance.
For I'd sooner litter the earth with our corpses,
Then allow them to dine upon this flesh.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

Will you fly with me tonight?
I promise you towards the heavens.
And as we gaze down from this midnight's sky,
I'd laugh and say they almost seem to be so lucid.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

An amaranth shall mark our tombs,
For this love's eternal.
I beg of you my only saving grace.
Please take my life tonight, let's disintegrate.

I must convey,
In this life nothing can last forever.

This love, it is eternal.
Even in death it will not fade.

Notre désintégration

Ce sentiment de cynisme va me dévorer,
Bien avant que les morts-vivants aient une chance.
Car je préférerais joncher la terre de nos cadavres,
Que de les laisser se repaître de cette chair.

Je dois te faire comprendre,
Dans cette vie, rien ne dure éternellement.

Voudrais-tu voler avec moi ce soir ?
Je te promets de t'emmener vers le ciel.
Et en regardant d'en haut depuis ce ciel de minuit,
Je rirais et dirais qu'ils semblent presque lucides.

Je dois te faire comprendre,
Dans cette vie, rien ne dure éternellement.

Une amaranthine marquera nos tombes,
Pour cet amour éternel.
Je te supplie, mon seul salut.
Prends ma vie ce soir, laissons-nous désintégrer.

Je dois te faire comprendre,
Dans cette vie, rien ne dure éternellement.

Cet amour, il est éternel.
Même dans la mort, il ne s'éteindra pas.