It's Different feat. Hvnnibvl - Will You I Will - перевод текста песни на французский

Will you hold on to me

Voudras-tu que je m'attache à toi

'Till death let me be

jusqu’à ce que la mort nous sépare

No this won't separate us

Non ça ne nous séparera pas

So find some relief

Alors trouve un peu de réconfort

'Cause I will hold on to you

Car je m’attacherai à toi

If it's the last thing I do

Même si c'est la dernière chose que je fais

There's no heaven if we living like it's hell

Il n'y a pas de paradis si nous vivons comme en enfer

Oh, so don't wish me well

Oh, alors ne me souhaite pas bonne chance

Will you hold on to me

Veux-tu que je m’attache à toi

While I watch you fall asleep

Tandis que je te regarde t’endormir

No the fire won't die out

Non le feu ne s’éteindra pas alors

If you got me tied down

Si tu me retiens

Oh, oh, so just forgive me now

Oh, oh, alors pardonne-moi maintenant

No I won't let you go

Non, je ne te laisserai pas partir

Be left here all alone

Te laisser toute seule ici

I wish you wouldn't know

Je préfèrerais que tu ne saches pas

That I'd be there

Que je serais là

Oh, now everything's all fucked up

Oh, maintenant tout est foutu

Yeah, now it needs a repair

Ouais, maintenant il faut tout réparer

Why, why you messing with them broke boys

Pourquoi, pourquoi tu traînes avec ces mecs fauchés

It's a habit, got you fucking with that Xanax

C'est une habitude, te voilà en train de baiser avec le Xanax

It's hella savage

C'est rudement sauvage

Don't you worry about the past

Ne t'inquiète pas pour le passé

And you couldn't had it, no, no

Et tu ne l’aurais pas pu, non, non

Oh I couldn't let you go baby, wouldn't happen

Oh je n’ai pas pu te laisser partir bébé, ça n’arrivera pas

Hella issues in your home, try to carry baggage

Pas mal de problèmes chez toi, essaye de porter les bagages

Wouldn't let you be alone, no it could be tragic

Je ne te laisserai pas tomber, non ça pourrait être tragique

Oh yeah

Taking a risk here

Je prends un risque là

I-I-I-I, gotta face all of this fear

Je-je-je-je dois faire face à toute cette peur

You know I try to do what I can do

Tu sais que j'essaie de faire ce que je peux faire

But I need the same from you

Mais j'ai besoin de la même chose de ta part

Can't handle myself but nobody else would get it

Je ne peux pas me contrôler mais personne d'autre ne le comprendrait

Oh, oh, would you hold on to me

Oh, oh, veux-tu que je m’attache à toi

In more than secrecy

Dans plus que l'intimité

Survivors in this world

Survivants dans ce monde

Because of the obscene

À cause de l'obscène

And when you wanna scream

Et quand tu as envie de crier

I will hold on to you

Je m’attacherai à toi

Even if we're closer too

Même si nous sommes plus proches

'Cause two's better than one

Parce que deux c'est mieux qu'un

When the room has just spun

Quand la pièce a juste tourné

We together stay up

On reste ensemble jusqu’au bout

'Till we see the sun

Jusqu'à ce qu'on voie le soleil

No I won't let you go

Non, je ne te laisserai pas partir

Be left here all alone

Te laisser toute seule ici

I wish you wouldn't know

Je préfèrerais que tu ne saches pas

That I'd be there

Que je serais là

If you don't pick up the phone

Si tu ne décroches pas le téléphone

After constant dial tones

Après des tonalités constantes

I drink till I'm gone

Je bois jusqu'à ce que je sois parti

'Cause I'm not prepared

Car je ne suis pas préparé