The Better Idea - It's Immaterial перевод на французский

The Better Idea

It's a little bleak 'round here
I was down on the dock
The day the talking turned
To those who have and have not
And the ones who live and never learn

Raining
So hard
So hard
So hard

It used to be busy down here then
Some of the older ones can remember the better idea
Lord, how the young are headstrong

Raining
So hard
So hard
So hard

There was quite a number of us originally
The idea was to make a go of things
But the weaker ones dropped out

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

Yes I live down here on the dock
I've seen them go and come
They say the rats leave the ship
I've witnessed them get on

Raining
So hard
So hard
So hard

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

It doesn't seem that long ago
When everybody was in work and no-one was short
But now it's a crime and a criminal waste
The way friends can't turn around
And look in each others face

Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance
Push the boat out and dance, we'll stay behind
And if the sea gets rough there's no second chance

Yes I remember the day we first arrived
We knew the weather was going to be tough
And it would be hard to survive

Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind
Push the boat out and dance, we'll stay behind

Lord, lord how it rained
Lord, lord how it rained
Lord, lord
How it rained

La Meilleure Idée

C'est un peu triste par ici
J'étais sur le quai
Le jour où les discussions
Ont tourné vers ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
Et ceux qui vivent et ne apprennent jamais

Il pleuvait
Si fort
Si fort
Si fort

C'était autrefois animé ici
Certains des plus âgés se souviennent de la meilleure idée
Seigneur, comme les jeunes sont entêtés

Il pleuvait
Si fort
Si fort
Si fort

Nous étions nombreux au départ
L'idée était de réussir
Mais les plus faibles ont abandonné

Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance

Oui, je vis ici sur le quai
Je les ai vus partir et revenir
Ils disent que les rats quittent le navire
Je les ai vus monter à bord

Il pleuvait
Si fort
Si fort
Si fort

Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance

Il ne semble pas si longtemps
Que tout le monde avait du travail et que personne n'était à court
Mais maintenant, c'est un crime et un gaspillage criminel
La façon dont les amis ne peuvent pas se retourner
Et se regarder en face

Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Et si la mer se déchaîne, il n'y a pas de seconde chance

Oui, je me souviens du jour où nous sommes arrivés
Nous savions que le temps allait être rude
Et qu'il serait difficile de survivre

Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière
Poussez le bateau et dansez, nous resterons derrière

Seigneur, seigneur, comme il pleuvait
Seigneur, seigneur, comme il pleuvait
Seigneur, seigneur
Comme il pleuvait