Текст и перевод песни Itaca Band feat. La Moda & David Ruiz - Las Leyes (feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Las Leyes (feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Disolviendo ese miedo a ser parte de tu ser
Descifrando el secreto para poderte ver nacer
Conjugando nuevos tiempos con las raíces del ayer
He tirado una moneda que no quiero volver a ver

Apostando cada instante,
A una carta sin marcar
Y dejarla por las nubes
Para que pueda escapar.

Por sentir que la vida hoy no se va,
Aunque ya sea tarde para volver a empezar.
Por sentir que lo nuestro es real,
Que podremos volver siempre
Donde todo va a estallar, dar a luz,
Un sinfín de colores nos delatan
Y olvidamos las leyes que nos rodean.

Esa duda que anda suelta necesita su collar
Para callar con un beso ese verso sin marcar.
Terminalmente prohibido olvidarnos del olvido.
Totalmente inaceptable no reirnos de este desastre.

Apostando cada instante
A una carta sin marcar
Y dejarla por las nubes
Para que pueda escapar.

Por sentir que la vida hoy no se va,
Aunque ya sea tarde para volver a empezar.
Por sentir que lo nuestro es real,
Que podremos volver siempre
Donde todo va a estallar, dar a luz,
Un sinfín de colores nos delatan
Y olvidamos las leyes que nos rodean.

Les Lois (feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Dissoudre cette peur d'être partie de ton être
Déchiffrer le secret pour pouvoir te voir naître
Conjuguer de nouveaux temps avec les racines d'hier
J'ai lancé une pièce que je ne veux plus revoir

Parier chaque instant,
Sur une carte non marquée
Et la laisser dans les nuages
Pour qu'elle puisse s'échapper.

Pour sentir que la vie aujourd'hui ne s'en va pas,
Bien qu'il soit déjà trop tard pour recommencer.
Pour sentir que ce qui nous unit est réel,
Que nous pourrons toujours revenir
Où tout va exploser, donner naissance,
Une myriade de couleurs nous trahissent
Et nous oublions les lois qui nous entourent.

Ce doute qui court libre a besoin de son collier
Pour faire taire avec un baiser ce vers non marqué.
Terminalement interdit d'oublier l'oubli.
Totalement inacceptable de ne pas rire de ce désastre.

Parier chaque instant
Sur une carte non marquée
Et la laisser dans les nuages
Pour qu'elle puisse s'échapper.

Pour sentir que la vie aujourd'hui ne s'en va pas,
Bien qu'il soit déjà trop tard pour recommencer.
Pour sentir que ce qui nous unit est réel,
Que nous pourrons toujours revenir
Où tout va exploser, donner naissance,
Une myriade de couleurs nous trahissent
Et nous oublions les lois qui nous entourent.