Текст и перевод песни Itaca Band feat. Txarango - Torna'm

Torna'm

Si sapiguéssim la resposta
Si obeíssim als de dalt
Si el nostre cor no fos culpable
D'haver-nos fet tan mal

Si només amb un somriure
Tot s'hagués resolt
Si las bases del conflicte
No fossin qüestions d'amor

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'escència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Potser mai vam ser tan nobles
Per cridar-nos sense por
Un candau a cada orella
Per donar-nos la raó

Però demà podrem parlar-nos
Cadascú des del seu lloc
Que tinc ganes d'estimar-te
I que m'estimis tal com sóc

Si tu i jo no fóssim sempre partidaris de dir no
A totes les bogeries que venen de l'altre món
Si la terra no fos plana
Si aquest somni fos finit
Et diria que t'estimo en la foscor

Torna'm les paraules de les mans
Que són les importants, que amb aquest joc ens farem grans
Torna'm aquelles ales de l'amor
L'essència d'un sol cor, junts serem sempre molt més forts

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa

Trencar la barrera del so
Per trobar la manera
De viure sense tenir por
A la vida mateixa
Trencar la barrera del so

(Txarango, Itaca Band, presente, arranca)
Trencar la barrera del so
Per viure sense tenir por

Torna'm

Si on savait la réponse
Si on obéissait à ceux d'en haut
Si notre cœur n'était pas coupable
De nous avoir fait autant de mal

Si seulement avec un sourire
Tout avait été résolu
Si les bases du conflit
N'étaient pas des questions d'amour

Si toi et moi n'étions pas toujours partisans de dire non
À toutes les folies qui viennent de l'autre monde
Si la terre n'était pas plate
Si ce rêve était fini
Je te dirais que je t'aime dans l'obscurité

Rends-moi les mots de mes mains
Ce sont les plus importantes, avec ce jeu nous deviendrons grands
Rends-moi ces ailes de l'amour
L'essence d'un seul cœur, ensemble nous serons toujours beaucoup plus forts

Peut-être que nous n'avons jamais été si nobles
Pour nous crier sans peur
Un cadenas à chaque oreille
Pour nous donner raison

Mais demain on pourra se parler
Chacun depuis sa place
J'ai hâte de t'aimer
Et que tu m'aimes tel que je suis

Si toi et moi n'étions pas toujours partisans de dire non
À toutes les folies qui viennent de l'autre monde
Si la terre n'était pas plate
Si ce rêve était fini
Je te dirais que je t'aime dans l'obscurité

Rends-moi les mots de mes mains
Ce sont les plus importantes, avec ce jeu nous deviendrons grands
Rends-moi ces ailes de l'amour
L'essence d'un seul cœur, ensemble nous serons toujours beaucoup plus forts

Briser la barrière du son
Pour trouver le moyen
De vivre sans avoir peur
De la vie même

Briser la barrière du son
Pour trouver le moyen
De vivre sans avoir peur
De la vie même
Briser la barrière du son

(Txarango, Itaca Band, présente, démarre)
Briser la barrière du son
Pour vivre sans avoir peur