Текст и перевод песни Itaca Band - A Vivirlo

A Vivirlo

Ya no espero al mejor postor para venderle mi corazón.
Hoy te lo regalo, marcapasos de mi sinrazón.
Ya no espero ni aquella señal para hacerte sentir animal.
Hoy maullo al son de esta danza tribal.

Haremos de este sueño un viaje astral
Hacia ningún lugar, hacia ningún lugar.

A vivirlo, a vivirlo y a romper la condena.
A vivirlo, a vivirlo y a bailar con la pena.
A vivirlo, a vivirlo y a ponerlo en antena.
A vivirlo, a vivirlo.

Esa noche que lo cambió todo, aún sigue buscando su sol.
Esa brecha sigue abierta a otra dimensión.
Donde tú y yo somos planetas orbitando muy lejos de aquí,
Descubriendo otras formas de hacernos reír.

Haremos de este sueño un viaje astral
Hacia ningún lugar, hacia ningún lugar.

A vivirlo, a vivirlo y romper la condena
A vivirlo, a vivirlo y a cantarle a la pena
A vivirlo, a vivirlo y a ponerlo en antena
A vivirlo, a vivirlo.

Bailaremos con las dudas hasta hacerlas cicatriz
Hacia rutas más salvajes lejos de su mundo feliz.
Nadie nos regaló nada, nuestro dueño es el sudor,
No te vendas al diablo aunque siempre tenga razón.

A vivirlo, a vivirlo y romper la condena
A vivirlo, a vivirlo y a bailar con la pena
A vivirlo, a vivirlo y a ponerlo en antena
A vivirlo, a vivirlo

A Vivirlo

Je n'attends plus le meilleur acheteur pour vendre mon cœur.
Je te l'offre aujourd'hui, stimulateur cardiaque de ma folie.
Je n'attends plus non plus ce signal pour te faire sentir animal.
Aujourd'hui, je miaule au rythme de cette danse tribale.

Nous ferons de ce rêve un voyage astral
Vers nulle part, vers nulle part.

À le vivre, à le vivre et à briser la condamnation.
À le vivre, à le vivre et à danser avec la peine.
À le vivre, à le vivre et à le mettre en avant.
À le vivre, à le vivre.

Cette nuit qui a tout changé, cherche encore son soleil.
Cette brèche est toujours ouverte vers une autre dimension.
Où toi et moi sommes des planètes en orbite très loin d'ici,
Découvrant d'autres façons de nous faire rire.

Nous ferons de ce rêve un voyage astral
Vers nulle part, vers nulle part.

À le vivre, à le vivre et à briser la condamnation
À le vivre, à le vivre et à chanter à la peine
À le vivre, à le vivre et à le mettre en avant
À le vivre, à le vivre.

Nous danserons avec les doutes jusqu'à ce qu'ils deviennent des cicatrices
Vers des routes plus sauvages, loin de son monde heureux.
Personne ne nous a rien donné, notre maître est la sueur,
Ne te vends pas au diable, même s'il a toujours raison.

À le vivre, à le vivre et à briser la condamnation
À le vivre, à le vivre et à danser avec la peine
À le vivre, à le vivre et à le mettre en avant
À le vivre, à le vivre