Текст и перевод песни Itaca Band - Ahora y aquí

Ahora y aquí

Y esa es la historia de una fuerte explosión
Justo antes de empezar la combustión
No tuvo miedo a detonar todas las leyes del saber
Ella no quiere esperar más la cuenta atrás
Y es que no entiende
Que me muero por morir abrazadito a su fobia por venir
Ya no sé cómo decirle lo que todo el mundo ve
Universo de mis versos

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Ella sospecha que no puedo controlar
Mi cabeza ni sus ansias de volar
Ya no me cree cuando juro que no volveré a ser
Ese tránsfuga maldito

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Sabes muy bien que toda cruzada tiene su guion
Que no habrá paz hasta que no regresemos a la acción
Sabes muy bien que nada de lo que digas sera razón
Para olvidar la guerra que nunca tuvo que terminar

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Maintenant et ici

Et c'est l'histoire d'une forte explosion
Juste avant que la combustion ne commence
Elle n'a pas eu peur de faire exploser toutes les lois du savoir
Elle ne veut plus attendre le compte à rebours
Et elle ne comprend pas
Que je meurs d'envie de mourir enlacée dans sa phobie à venir
Je ne sais plus comment lui dire ce que tout le monde voit
L'univers de mes vers

Maintenant et ici
Il y a mille raisons de ne pas te laisser entendre
Maintenant et ici
Je veux te sentir à nouveau si près de moi
Comme cette nuit où rien ne demandait pardon
Comme cette nuit qui résiste à toute raison

Elle soupçonne que je ne peux pas contrôler
Ma tête ni ses envies de voler
Elle ne me croit plus quand je jure que je ne serai plus jamais
Ce transfuge maudit

Maintenant et ici
Il y a mille raisons de ne pas te laisser entendre
Maintenant et ici
Je veux te sentir à nouveau si près de moi
Comme cette nuit où rien ne demandait pardon
Comme cette nuit qui résiste à toute raison

Tu sais très bien que toute croisade a son scénario
Qu'il n'y aura pas de paix tant que nous ne reviendrons pas à l'action
Tu sais très bien que rien de ce que tu dis ne sera une raison
Pour oublier la guerre qui n'a jamais eu à se terminer

Maintenant et ici
Il y a mille raisons de ne pas te laisser entendre
Maintenant et ici
Je veux te sentir à nouveau si près de moi
Comme cette nuit où rien ne demandait pardon
Comme cette nuit qui résiste à toute raison