Cerca del Cielo - Itaca Band перевод на немецкий

Cerca del Cielo

Limpio como el mar cuando llega,
Que no espera ni a las estrellas.
Sufre la tierra quemada que ayer
Sembré semillas de papel.

Cuéntame de nuevo qué tengo que hacer
Y te seguiré, tal vez yo sea el primero.
Sin pedir permiso la risa se va,
Cuando volverá a soñar tan cerca del cielo.

Tan cerca del cielo como las estrellas,
Ellas son las primeras en saludar al sol.
Tan cerca del cielo ya no tengo miedo,
Que la tormenta ya pasó.

Todavía no sabes dónde irá a parar
Esa botella nunca se llena de tanto esperar.
Sentirse como el pájaro que viene y se va,
Abre las alas, cierra los ojos, el viento dirá.

Sentado en las nubes yo dejo de ser
Mi propia condena, un reloj de arena.
Dale la vuelta que el tiempo dirá,
Ya no tengo miedo, tan cerca del cielo.

Tan cerca...

Su frío color que era su calor.
Sin ningún temor.
Su frio color que era su calor.
Sufría dolor sin ningún temor.
Su frío color.

Nah am Himmel

Rein wie das Meer, wenn es kommt,
Das nicht einmal auf die Sterne wartet.
Es leidet die verbrannte Erde, auf der ich gestern
Samen aus Papier gesät habe.

Sag mir noch einmal, was ich tun soll,
Und ich werde dir folgen, vielleicht bin ich der Erste.
Ohne um Erlaubnis zu bitten, verschwindet das Lachen,
Wann wird es wieder träumen, so nah am Himmel.

So nah am Himmel wie die Sterne,
Sie sind die Ersten, die die Sonne begrüßen.
So nah am Himmel habe ich keine Angst mehr,
Denn der Sturm ist vorüber.

Du weißt immer noch nicht, wo es enden wird,
Diese Flasche füllt sich nie, vom vielen Warten.
Sich fühlen wie der Vogel, der kommt und geht,
Öffne die Flügel, schließe die Augen, der Wind wird es sagen.

Auf den Wolken sitzend, höre ich auf zu sein
Meine eigene Strafe, eine Sanduhr.
Dreh sie um, die Zeit wird es zeigen,
Ich habe keine Angst mehr, so nah am Himmel.

So nah...

Seine kalte Farbe, die seine Wärme war.
Ohne jede Furcht.
Seine kalte Farbe, die seine Wärme war.
Er litt Schmerz ohne jede Furcht.
Seine kalte Farbe.