Текст и перевод песни Itaca Band - Cerca del Cielo

Cerca del Cielo

Limpio como el mar cuando llega,
Que no espera ni a las estrellas.
Sufre la tierra quemada que ayer
Sembré semillas de papel.

Cuéntame de nuevo qué tengo que hacer
Y te seguiré, tal vez yo sea el primero.
Sin pedir permiso la risa se va,
Cuando volverá a soñar tan cerca del cielo.

Tan cerca del cielo como las estrellas,
Ellas son las primeras en saludar al sol.
Tan cerca del cielo ya no tengo miedo,
Que la tormenta ya pasó.

Todavía no sabes dónde irá a parar
Esa botella nunca se llena de tanto esperar.
Sentirse como el pájaro que viene y se va,
Abre las alas, cierra los ojos, el viento dirá.

Sentado en las nubes yo dejo de ser
Mi propia condena, un reloj de arena.
Dale la vuelta que el tiempo dirá,
Ya no tengo miedo, tan cerca del cielo.

Tan cerca...

Su frío color que era su calor.
Sin ningún temor.
Su frio color que era su calor.
Sufría dolor sin ningún temor.
Su frío color.

Près du ciel

Pur comme la mer quand elle arrive,
Qui n'attend ni les étoiles.
La terre brûlée souffre, que j'ai semé hier
Des graines de papier.

Raconte-moi encore ce que je dois faire
Et je te suivrai, peut-être serai-je le premier.
Sans demander la permission, le rire s'en va,
Quand reviendra-t-il rêver si près du ciel.

Si près du ciel comme les étoiles,
Elles sont les premières à saluer le soleil.
Si près du ciel, je n'ai plus peur,
La tempête est passée.

Tu ne sais toujours pas où ira
Cette bouteille ne se remplit jamais tant qu'on attend.
Se sentir comme l'oiseau qui vient et qui s'en va,
Ouvre tes ailes, ferme les yeux, le vent dira.

Assis sur les nuages, j'arrête d'être
Ma propre condamnation, un sablier.
Retourne-le, le temps dira,
Je n'ai plus peur, si près du ciel.

Si près...

Sa couleur froide qui était sa chaleur.
Sans aucune crainte.
Sa couleur froide qui était sa chaleur.
Elle souffrait de douleur sans aucune crainte.
Sa couleur froide.