Faltará - Itaca Band перевод на французский

Faltará

Ya está bien, cuantas veces olvidé, cuántas veces pregunté si era yo.
Ya está bien, el mismo cuento otra vez, oídos sordos necios.
Encuéntrame, estoy de cara a la pared, sigo siendo el mismo.
Sigo siendo un animal, que no distingue el bien del mal, que sigue su instinto.

Otra vez, los mismos errores, la cola que muerde al pez tal vez a deshora
Otra vez, compraría un segundo, pararía el tiempo.

Porque soy como un perro viejo que aprendió a ser pequeño otra vez,
Por miedo a crecer.
Porque soy como un perro viejo escondí los sentimientos al parecer,
Por miedo a perderte.

Faltará, un poco de tiempo para encontrar, las melodías que buscó.
Y despertar, darse cuenta que marchó sin avisar, la libertad no espera.

Cantaré que no estoy solo, tu eres el primero rey vagabundo.
Del mundo entero eres señor, guerrillero de los caballos.

Porque soy como un perro viejo que aprendió a ser pequeño otra vez,
Por miedo a crecer.
Porque soy como un perro viejo escondí los sentimientos al parecer,
Por miedo a perderte.

Faltará, un poco de tiempo para encontrar, las melodías que buscó.
Y despertar, darse cuenta que marchó sin avisar, la libertad no espera

Il manquera

Assez, combien de fois j'ai oublié, combien de fois j'ai demandé si c'était moi.
Assez, le même conte encore une fois, des oreilles sourdes et obstinées.
Trouve-moi, je suis face au mur, je reste le même.
Je reste un animal, qui ne distingue pas le bien du mal, qui suit son instinct.

Encore une fois, les mêmes erreurs, la queue qui mord le poisson peut-être en retard
Encore une fois, j'achèterais une seconde, j'arrêterais le temps.

Parce que je suis comme un vieux chien qui a appris à être petit à nouveau,
Par peur de grandir.
Parce que je suis comme un vieux chien, j'ai caché mes sentiments apparemment,
Par peur de te perdre.

Il manquera, un peu de temps pour trouver, les mélodies qu'il a recherchées.
Et se réveiller, réaliser qu'elle est partie sans prévenir, la liberté n'attend pas.

Je chanterai que je ne suis pas seul, tu es le premier roi vagabond.
Du monde entier, tu es le seigneur, guerrier des chevaux.

Parce que je suis comme un vieux chien qui a appris à être petit à nouveau,
Par peur de grandir.
Parce que je suis comme un vieux chien, j'ai caché mes sentiments apparemment,
Par peur de te perdre.

Il manquera, un peu de temps pour trouver, les mélodies qu'il a recherchées.
Et se réveiller, réaliser qu'elle est partie sans prévenir, la liberté n'attend pas.