Текст и перевод песни Itaca Band - L'endemà

L'endemà

Que cadascú sap d'on no veu i d'on veu massa
Que no hi ha mar si no és salada, que no hi ha dolç sense amarg
I els dos ens vam beure tota l'ampolla
Degustant cada gota com un llarg desglaç

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

I com si res les aigües han tornat al seu port
Però la marea mana i jo no puc fer-me el cor fort
No hi ha pantà que pugui aguantar la set
Hem trencat tots els dics haguts i per haver

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I obrir totes les caixes que ara estan plenes de trons
Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I deixar-nos de tants dubtes i de dics de contenció

Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta

Le lendemain

Que chacun sait d'où il ne voit pas et d'où il voit trop
Qu'il n'y a pas de mer si elle n'est pas salée, qu'il n'y a pas de douceur sans amertume
Et nous deux, nous avons bu toute la bouteille
Dégustant chaque goutte comme un long dégèle

Et à chaque vague, le cœur s'emballe
Nous avons passé un phare en ambre
La terre est à celui qui l'enferme dans des murs
Mais l'univers est à celui qui le combat

Quand la lumière s'éteint, nous oublions nos noms
Et personne ne peut apaiser la tempête
Et le lendemain, personne ne se souvient de la tempête
Mais elle reste vivante dans mon sang, dans mon sang
Dans mon sang

Et comme si de rien n'était, les eaux sont retournées à leur port
Mais la marée commande et je ne peux pas me faire forte
Il n'y a pas de marais qui puisse supporter la soif
Nous avons brisé tous les digues qui ont été et qui seront

Et à chaque vague, le cœur s'emballe
Nous avons passé un phare en ambre
La terre est à celui qui l'enferme dans des murs
Mais l'univers est à celui qui le combat

Quand la lumière s'éteint, nous oublions nos noms
Et personne ne peut apaiser la tempête
Et le lendemain, personne ne se souvient de la tempête
Mais elle reste vivante dans mon sang, dans mon sang
Dans mon sang

Nous avons décidé de changer de peau pour redevenir des héros
Et d'ouvrir toutes les boîtes qui sont maintenant pleines de tonnerre
Nous avons décidé de changer de peau pour redevenir des héros
Et d'en finir avec tous ces doutes et ces digues de contention

Dans mon sang
Dans mon sang
Dans mon sang
Dans mon sang
Dans mon sang

Quand la lumière s'éteint, nous oublions nos noms
Et personne ne peut apaiser la tempête