Текст и перевод песни Itaca Band - L'endemà

L'endemà

Que cadascú sap d'on no veu i d'on veu massa
Que no hi ha mar si no és salada, que no hi ha dolç sense amarg
I els dos ens vam beure tota l'ampolla
Degustant cada gota com un llarg desglaç

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

I com si res les aigües han tornat al seu port
Però la marea mana i jo no puc fer-me el cor fort
No hi ha pantà que pugui aguantar la set
Hem trencat tots els dics haguts i per haver

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I obrir totes les caixes que ara estan plenes de trons
Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I deixar-nos de tants dubtes i de dics de contenció

Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta

На следующий день

Каждый знает, где он слеп, а где видит слишком много
Что нет моря, если оно не соленое, что нет сладкого без горького
И мы оба выпили всю бутылку
Наслаждаясь каждой каплей, как долгим оттаиванием

И с каждой волной сердце замирает
Мы проплыли мимо маяка в янтаре
Земля принадлежит тому, кто ее огораживает стеной
Но вселенная принадлежит тому, кто за нее борется

Когда свет гаснет, мы забываем наши имена
И никто не может утихомирить бурю
А на следующий день никто не помнит ни одной бури
Но она все еще жива в моей крови, в моей крови
В моей крови

И как ни в чем не бывало, воды вернулись в свою гавань
Но прилив командует, и я не могу быть сильным
Нет такой плотины, которая могла бы сдержать жажду
Мы разрушили все существовавшие и будущие дамбы

И с каждой волной сердце замирает
Мы проплыли мимо маяка в янтаре
Земля принадлежит тому, кто ее огораживает стеной
Но вселенная принадлежит тому, кто за нее борется

Когда свет гаснет, мы забываем наши имена
И никто не может утихомирить бурю
А на следующий день никто не помнит ни одной бури
Но она все еще жива в моей крови, в моей крови
В моей крови

Мы решили сменить кожу, чтобы снова стать героями
И открыть все ящики, которые сейчас полны грома
Мы решили сменить кожу, чтобы снова стать героями
И перестать сомневаться и сдерживаться

В моей крови
В моей крови
В моей крови
В моей крови
В моей крови

Когда свет гаснет, мы забываем наши имена
И никто не может утихомирить бурю