Levantate - Itaca Band перевод на немецкий

Levantate

Las dos del mediodia, bajon en la cama
Un grito te llama, tu madre indignada:
"Toda la mañana trabajando y tu no has hecho nada".
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

En tu casa hasta los cuarenta,
No fue culpa tuya, no te diste cuenta.
Los años pasaron sin notar la diferencia,
Al ver que no crecias te dejaban su inocencia.
Levanta la persiana, tus ojos no ven nada
Igual por el sol, futuro ya quemaba.
"Recoje tu habitación o no saldrás hasta mañana",
No hace falta mami, tus ojos no dicen nada.

Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Enciendo el ordernador y me conecto
No se que miro, no lo entiendo.
Buscar el sentido a todo esto,
Nadie me enseñó el final de este cuento.

Y levántate...
Y levántate, digo levanta.
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Steh auf

Zwei Uhr mittags, Durchhänger im Bett
Ein Schrei ruft dich, deine Mutter empört:
"Den ganzen Morgen gearbeitet und du hast nichts getan".
Und steh auf, und steh auf...
Und steh auf! (ich sage, erhebe dich und ich sage, komm auf die Beine)

Zu Hause bis vierzig,
Es war nicht deine Schuld, du hast es nicht bemerkt.
Die Jahre vergingen, ohne den Unterschied zu bemerken,
Als sie sahen, dass du nicht erwachsen wurdest, überließen sie dir ihre Unschuld.
Zieh die Jalousie hoch, deine Augen sehen nichts
Vielleicht wegen der Sonne, die Zukunft brannte schon.
"Räum dein Zimmer auf, oder du gehst bis morgen nicht raus",
Nicht nötig, Mami, deine Augen sagen nichts.

Und steh auf, und steh auf...
Und steh auf! (ich sage, erhebe dich und ich sage, komm auf die Beine)

Ich schalte den Computer ein und verbinde mich
Ich weiß nicht, was ich ansehe, ich verstehe es nicht.
Den Sinn in all dem suchen,
Niemand hat mir das Ende dieser Geschichte beigebracht.

Und steh auf...
Und steh auf, ich sage, erhebe dich.
Und steh auf, und steh auf...
Und steh auf! (ich sage, erhebe dich und ich sage, komm auf die Beine)