Текст и перевод песни Itaca Band - Levantate

Levantate

Las dos del mediodia, bajon en la cama
Un grito te llama, tu madre indignada:
"Toda la mañana trabajando y tu no has hecho nada".
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

En tu casa hasta los cuarenta,
No fue culpa tuya, no te diste cuenta.
Los años pasaron sin notar la diferencia,
Al ver que no crecias te dejaban su inocencia.
Levanta la persiana, tus ojos no ven nada
Igual por el sol, futuro ya quemaba.
"Recoje tu habitación o no saldrás hasta mañana",
No hace falta mami, tus ojos no dicen nada.

Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Enciendo el ordernador y me conecto
No se que miro, no lo entiendo.
Buscar el sentido a todo esto,
Nadie me enseñó el final de este cuento.

Y levántate...
Y levántate, digo levanta.
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Levantate

Midi deux, je suis au lit, déprimé.
Un cri te réveille, ta mère est furieuse :
"Tu as passé la matinée à ne rien faire."
Et lève-toi, et lève-toi...
Et lève-toi ! (Je dis lève-toi et je dis mets-toi debout)

Dans ta maison jusqu'à quarante ans,
Ce n'était pas de ta faute, tu n'as pas réalisé.
Les années ont passé sans que tu ne remarques la différence,
En voyant que tu ne grandissais pas, ils te laissaient ton innocence.
Lève le store, tes yeux ne voient rien.
Même au soleil, l'avenir brûlait déjà.
"Range ta chambre ou tu ne sortiras pas avant demain",
Pas besoin maman, tes yeux ne disent rien.

Et lève-toi, et lève-toi...
Et lève-toi ! (Je dis lève-toi et je dis mets-toi debout)

J'allume l'ordinateur et je me connecte.
Je ne sais pas ce que je regarde, je ne comprends pas.
Chercher le sens de tout cela,
Personne ne m'a appris la fin de cette histoire.

Et lève-toi...
Et lève-toi, je dis lève-toi.
Et lève-toi, et lève-toi...
Et lève-toi ! (Je dis lève-toi et je dis mets-toi debout)