Текст и перевод песни Itaca Band - Los de Abajo

Los de Abajo

Hazme reír sin testigos, camuflando el sentido
De tu arte aparte, vengo a regalarte un nuevo destino final.

Donde el universo sorprenda al más viejo planeta,
Donde tu nombre se escriba en paredes de los 5 continentes.

No sé qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir para adelante.
No sé qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante.

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.

Quiero que exploten sus sueños refugiados en cuentos.
Ahoguemos sus ansias en nuevas mareas que broten de este caminar.

Quiero sentirte de nuevo inundando de fuego
Cada vida sentida, hasta hoy sometida a su vieja ley del capital.

No sé qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir pa lante.
No sé qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo

Les gens du bas

Fais-moi rire sans témoins, camouflant le sens
De ton art à part, je viens t'offrir un nouveau destin final.

Où l'univers surprendra la planète la plus vieille,
Où ton nom s'écrira sur les murs des 5 continents.

Je ne sais pas quoi faire pour ne pas être contaminé par ta façon d'aller de l'avant.
Je ne sais pas quoi faire pour ne pas être contaminé par toi, à chaque instant.

Toi et moi dansons sans style comme le font les gens du bas.
Toi et moi naissons, vivons mal, mourons, comme les gens du bas.
Et c'est que nous pardonnons et parfois nous gagnons comme les gens du bas.
Toi et moi rêvons, luttons, créons parce que nous sommes les gens du bas.

Je veux que leurs rêves explosent, réfugiés dans des contes.
Etouffons leurs envies dans de nouvelles marées qui jaillissent de cette marche.

Je veux te sentir à nouveau, inondant de feu
Chaque vie ressentie, jusqu'à aujourd'hui soumise à sa vieille loi du capital.

Je ne sais pas quoi faire pour ne pas être contaminé par ta façon d'aller de l'avant.
Je ne sais pas quoi faire pour ne pas être contaminé par toi, à chaque instant

Toi et moi dansons sans style comme le font les gens du bas.
Toi et moi naissons, vivons mal, mourons, comme les gens du bas.
Et c'est que nous pardonnons et parfois nous gagnons comme les gens du bas.
Toi et moi rêvons, luttons, créons parce que nous sommes les gens du bas.

Toi et moi dansons sans style comme le font les gens du bas.
Toi et moi naissons, vivons mal, mourons, comme les gens du bas.
Et c'est que nous pardonnons et parfois nous gagnons comme les gens du bas.
Toi et moi rêvons, luttons, créons parce que nous sommes les gens du bas