Текст и перевод песни Itaca Band - Malas lenguas

Malas lenguas

Niños que cambian el parque para tirarle piedras a un tanque
Noches de llantos pasadas por sus madres, sin saber si estan vivos sus chavales
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nononono senyor
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nonono senyor
Malas languas que no dicen la verdad, mala gente que te quieren engañar,
Que más te da si no sigo tu camino, que más te da si no creo en tu destino
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Pero verás
Y entenderás
Pero verás
Y entenderás

Malas lenguas

Des enfants qui changent de parc pour jeter des pierres sur un char
Des nuits de pleurs passées par leurs mères, sans savoir si leurs gamins sont vivants
Tout finit dans le cercueil, je ne crois pas au paradis comme tu le fais
Tout finit dans le cercueil, je ne crois pas au paradis comme tu le fais
Mais tu verras, les mauvaises langues ne pourront pas parler
Et tu comprendras, ce qui n'importe pas reste derrière
Mais tu verras, les mauvaises langues ne pourront pas parler
Et tu comprendras, ce qui n'importe pas reste derrière
Briser les chaînes qui t'étouffent et qui te remplissent de haine
Nononono mon cher
Briser les chaînes qui t'étouffent et qui te remplissent de haine
Nononono mon cher
Des mauvaises langues qui ne disent pas la vérité, des gens méchants qui veulent te tromper,
Que t'importe si je ne suis pas ton chemin, que t'importe si je ne crois pas à ton destin
Mais tu verras, les mauvaises langues ne pourront pas parler
Et tu comprendras, ce qui n'importe pas reste derrière
Mais tu verras, les mauvaises langues ne pourront pas parler
Et tu comprendras, ce qui n'importe pas reste derrière
Les yeux regardent, soupirant, se jettent
Ils pensent savoir ce qu'ils ont à faire
Les bouches parlent, critiquent et expliquent
Ils racontent ce qu'ils ne sauront jamais
Les yeux regardent, soupirant, se jettent
Ils pensent savoir ce qu'ils ont à faire
Les bouches parlent, critiquent et expliquent
Ils racontent ce qu'ils ne sauront jamais
Mais tu verras
Et tu comprendras
Mais tu verras
Et tu comprendras