Текст и перевод песни Itaca Band - Malas lenguas

Malas lenguas

Niños que cambian el parque para tirarle piedras a un tanque
Noches de llantos pasadas por sus madres, sin saber si estan vivos sus chavales
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nononono senyor
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nonono senyor
Malas languas que no dicen la verdad, mala gente que te quieren engañar,
Que más te da si no sigo tu camino, que más te da si no creo en tu destino
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Pero verás
Y entenderás
Pero verás
Y entenderás

Злые языки

Дети, что меняют парк на камни, чтобы бросать их в танк,
Ночи рыданий, проведенные их матерями, не знающими, живы ли их мальчишки.
Всё кончается в гробу, я не верю в небеса, как веришь ты.
Всё кончается в гробу, я не верю в небеса, как веришь ты.
Но ты увидишь, злые языки не смогут говорить,
И поймешь, что неважное остается позади.
Но ты увидишь, злые языки не смогут говорить,
И поймешь, что неважное остается позади.
Разорви цепи, что душат тебя и наполняют ненавистью.
Нет, нет, нет, сеньора.
Разорви цепи, что душат тебя и наполняют ненавистью.
Нет, нет, нет, сеньора.
Злые языки, что не говорят правду, плохие люди, что хотят тебя обмануть.
Какая тебе разница, если я не следую твоим путем, какая тебе разница, если я не верю в твою судьбу?
Но ты увидишь, злые языки не смогут говорить,
И поймешь, что неважное остается позади.
Но ты увидишь, злые языки не смогут говорить,
И поймешь, что неважное остается позади.
Глаза смотрят, вздыхают, бросаются,
Думают, что знают, что им делать.
Рты говорят, критикуют и объясняют,
Рассказывают то, что никогда не узнают.
Глаза смотрят, вздыхают, бросаются,
Думают, что знают, что им делать.
Рты говорят, критикуют и объясняют,
Рассказывают то, что никогда не узнают.
Но ты увидишь,
И поймешь,
Но ты увидишь,
И поймешь.