Текст и перевод песни Itaca Band - Rompe Tus Promesas

Rompe Tus Promesas

De nada sirven excusas
Para no partir el mar en dos
Ni andar por sus aguas hoy el miedo no entra en juego
De nada sirve andarse con rodeos por el mar menor
Voy a apostar toda mi alma si en la dosis está el veneno.
Que yo creo en este rincón del mundo
Que tu y yo creamos para envenenarnos juntos
Que no te piedo que dejes de ser lo que hoy creas
Hazlo a tu manera, rompe tus promesas
Que no te pido ser luna en tu marea
Pero cuando te bebo la sed escasea.
De nada sirve ahogarse en las dudas de otro paladar
Un aplauso al desierto que nos hicimos a tiempo
Que poco a poco surgieron
De la nada y sin ningún control
Mil sábanas africanas, diez ciudades milenarias
Que yo creo en este rincón del mundo
Que tu y yo creamos para envenenarnos juntos
Que no te pido que dejes de ser lo que hoy creas
Hazlo a tu manera
Rompe tus promesas
Que no te pido ser luna en tu marea
Pero te cuando te bebo la sed escasea
Bienvenida a la vida explosiva
Bienvenida a la vida
Bienvenida a la vida explosiva
Bienvenida a la vida

Rompe Tus Promesas

Les excuses ne servent à rien
Pour ne pas diviser la mer en deux
Ni pour marcher sur ses eaux aujourd'hui, la peur ne joue pas
Il ne sert à rien de faire des détours par la mer mineure
Je vais parier toute mon âme si le poison est dans la dose.
Que je crois en ce coin du monde
Que toi et moi avons créé pour nous empoisonner ensemble
Que je ne te crains pas pour que tu cesses d'être ce que tu crois aujourd'hui
Fais-le à ta manière, romps tes promesses
Je ne te demande pas d'être la lune dans ta marée
Mais quand je te bois, la soif diminue.
Il ne sert à rien de se noyer dans les doutes d'un autre palais
Un applaudissement au désert que nous avons fait à temps
Qui ont émergé petit à petit
De rien et sans aucun contrôle
Mille draps africains, dix villes millénaires
Que je crois en ce coin du monde
Que toi et moi avons créé pour nous empoisonner ensemble
Que je ne te demande pas de cesser d'être ce que tu crois aujourd'hui
Fais-le à ta manière
Romps tes promesses
Je ne te demande pas d'être la lune dans ta marée
Mais quand je te bois, la soif diminue
Bienvenue à la vie explosive
Bienvenue à la vie
Bienvenue à la vie explosive
Bienvenue à la vie