Seta (~) - Itaca Reveski перевод на русский

Seta (~)

Quel perdono mancato per così poco
Si era nascosto dentro una prigione
Li dove a cantare c'era il fuoco
Adesso c'è solo silenzio senza amore

Alcune bellezze van solo difese
Come fiocchi di neve si sciolgono
Resistono ad un vulcano appese
Fantasie perse tra immagini e suono

Pensieri sepolti
Tu sola li ascolti

Lì dove fa male
C'è troppo calore
Inizi a bruciare
C'è un solo colore
Avvolge la sera
La tesse di seta
Sottile barriera
Ti avvolge di seta

Quell'amore negato per così poco
Ti è stato concesso ad una condizione
Li dove imploravi cieli di fuoco
Dio ti ha promesso solo un'acquazzone

Pensieri sepolti
Tu sola li ascolti
Il buio li prende
s'incastrano in ventre

Lì dove fa male
C'è troppo calore
Inizi a bruciare
C'è un solo colore
Avvolge la sera
La tesse di seta
Sottile barriera
Ti avvolge di seta

Ti perdi nel fuoco di mille pianeti
Cercavi soltanto il tuo sole ghiacciato
Nascosto nei versi di cui ti disseti
L'amore mai avuto diventa mancato

Lì dove fa male
C'è troppo calore
Inizi a bruciare
C'è un solo colore

Avvolge la sera
La tesse di seta
Sottile barriera
Ti avvolge di seta
E come fa male
Nel fuoco annegare
C'è il sole di sera
Mi avvolge di seta

Шёлк (~)

То прощение, что не случилось по чуть-чуть
Спряталось темницы за решёткою
Там, где пел огонь, звенящий будто грудь
Лишь безлюбья тишь звучит теперь высокой

Есть красы, что можно лишь хранить свежи
Как снежинки тают у касания
Держатся на краешке струи
Пыль грёз меж звуком и видениями

Мысли схоронённые
Лишь ты их слышишь

Там, где больно так
Пекло жаром дышит
Охватив, сжигает
Один цвет венчает
Вечер обнимает
Шёлк ткет струиста
Стеночка росинка
Тебя шёлк укрыл

Та любовь, что в скупец подач отказала
Была дарована с условием строгим
Там, где ты молил огней потрясения
Лишь проливня послал Господь дорогой

Мысли схоронённые
Лишь ты их слышишь
Их тьма объемлет
Во чреве застрянут

Там, где больно так
Пекло жаром дышит
Охватив, сжигает
Один цвет венчает
Вечер обнимает
Шёлк ткет струиста
Стеночка росинка
Тебя шёлк укрыл

Ты терялся в пламени тысяч планетниц
Лишь свой солнцепёк ледяной выискивал
Таящийся в строчках, что пьёшь ты жадно
Любовь недопетая стала незнанной

Там, где больно так
Пекло жаром дышит
Охватив, сжигает
Один цвет венчает

Вечер обнимает
Шёлк ткет струиста
Стеночка росинка
Шёлком я укрыт
Ой, как же больно
Тону в пожаре
Вечернее солнце
Мой шёлк расстилает