Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?" - Italo Tajo feat. Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Nicola Rescignoперевод на русский
È
sempre
acqua,
ogni
pendende
s'azzotta
И
вечно
льётся,
каждый
склон
умывая
E
giuro,
giuro,
in
dubbio
scagnozzo
И
клянусь,
клянусь,
в
сомненье
рабском
Signor
pittore!
Синьор
живописец!
Oh,
nessuno?
О,
никто?
Avrei
giurato
che
fosse
ritratto
Поклялся
бы,
что
это
портрет
Il
tavolier
Cavaradossi
Стола
Каварадосси
No,
sbaglio,
il
palliere
è
intatto
Нет,
ошибся,
палитра
цела
Angelus
domini
nuntiavit
Mariae
Ангел
Господень
возвестил
Марии
Et
concepit
de
spiritu
sancto
И
зачала
она
от
Духа
Святого
Et
sciencilla
domini
И
сень
Господню
Fiat
mihi
secundum
verbum
tuum
Да
будет
мне
по
слову
Твоему
Et
verbum
caro
factum
est
И
Слово
стало
плотью
Et
habitabit
in
nobis
И
обитало
с
нами
Che
fai?
Что
делаешь?
Recito
l'Angelus
Читаю
"Ангелус"
Santo
Antonio,
il
suo
ritratto
Святой
Антоний,
этот
портрет
Di
chi?
Чей?
Di
quell'ignota
Той
незнакомки
Che
i
dì
passati
a
pregar
qui
venia
Что
дни
назад
молилась
здесь,
Tutta
devota
e
pia
Вся
в
благочестии
È
vero
Верно
E
tanto
ella
era
infervorata
nella
sua
preghiera
Так
горячо
молилась
в
своём
рвении,
Ch'io
ne
pinsi
non
visto
il
bel
sembiante
Что
я
украдкой
написал
её
лицо
Fuori,
sciata
da
fuori
Вон,
прочь,
вон
отсюда
Оцените перевод
1
Tosca: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
3 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
4 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
6 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
7 Tosca: Chi È Là?
8 Tosca: Vittoria! Vittoria!
9 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
10 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
11 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
12 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
13 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
14 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
15 Tosca: or Tutto È Chiaro ... Mario? Mario?
16 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
17 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
18 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
19 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
21 Tosca: "Ah! Finalmente!"
22 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
23 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
24 Tosca: Quanto? Quanto? Il Prezzo!
25 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
28 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
2 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
3 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
4 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
5 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
6 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
7 Tosca: Chi È Là?
8 Tosca: Vittoria! Vittoria!
9 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
10 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
11 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
12 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
13 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
14 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
15 Tosca: or Tutto È Chiaro ... Mario? Mario?
16 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
17 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
18 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
19 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
21 Tosca: "Ah! Finalmente!"
22 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
23 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
24 Tosca: Quanto? Quanto? Il Prezzo!
25 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
28 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.