E o Quico? - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

E o Quico?

Eu andava certa noite, dia 13, sexta, triste
Sozinho desnorteado, perdido, cabreiro, besta
Resolvi sair por aí chutando pedras
Contando estrelas, cometas

Por dentro mil pensamentos
Perguntas do tipo
Que vida é esta?
Que vida é esta?
Que vida é esta?
Que vida é esta?

Uma voz dentro da noite
Respondeu-me como assombração
Isso é tudo que te resta
Isso é tudo que te resta, isso é tudo que te resta)
Isso é tudo que te resta (isso é)
Isso é tudo que te resta
Isso é tudo que te resta, oh, meu

Eu disse: Até amanhã
Até amanhã, tenho muitos compromissos
De madrugada vou pra França, vou pra Nice
Fazer um curso de dança

A voz decretou-me
Você vai mas você volta (você vai, mas você volta)
Você vai, zooom, mas você volta

Você vai, mas você volta
Você vai, mas você volta
Você vai, mas você volta
Você vai dançar, mas você volta aqui

Um disco voador
Um disco voador
De mim se aproximou
De mim se aproximou
De dentro dele uma voz
De dentro dele uma voz (me aconselhou)

Aconselhou-me
Sabe o que você faz?
Pergunta pra essa outra voz
Que parece assombração (que parece assombração)
O seguinte, o seguinte

E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?

E o Quico?
E o Quico? E o Quico?
E o Quico? E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?

E o quico tenho com isso, meu?
E o quico tenho com isso?
E o quico tenho com isso?
E o quico tenho com isso...

Und Quico?

Ich ging eines Nachts, den 13., Freitag, traurig
Allein verwirrt, verloren, ängstlich, dumm
Beschloss ich, herumzulaufen, Steine zu treten
Sterne zu zählen, Kometen

In mir tausend Gedanken
Fragen wie
Was ist das für ein Leben?
Was ist das für ein Leben?
Was ist das für ein Leben?
Was ist das für ein Leben?

Eine Stimme in der Nacht
Antwortete mir wie eine Geistererscheinung
Das ist alles, was dir bleibt
Das ist alles, was dir bleibt, das ist alles, was dir bleibt)
Das ist alles, was dir bleibt (das ist)
Das ist alles, was dir bleibt
Das ist alles, was dir bleibt, oh, mein

Ich sagte: Bis morgen
Bis morgen, ich habe viele Verpflichtungen
In der Früh gehe ich nach Frankreich, nach Nizza
Einen Tanzkurs zu machen

Die Stimme verkündete mir
Du gehst, aber du kommst zurück (du gehst, aber du kommst zurück)
Du gehst, zooom, aber du kommst zurück

Du gehst, aber du kommst zurück
Du gehst, aber du kommst zurück
Du gehst, aber du kommst zurück
Du wirst tanzen, aber du kommst hierher zurück

Ein UFO
Ein UFO
Näherte sich mir
Näherte sich mir
Aus seinem Innern eine Stimme
Aus seinem Innern eine Stimme (riet mir)

Riet mir
Weißt du, was du tust?
Frag diese andere Stimme
Die wie eine Geistererscheinung klingt (die wie eine Geistererscheinung klingt)
Folgendes, folgendes

Und Quico?
Und Quico?
Und Quico?
Und Quico?

Und Quico?
Und Quico? Und Quico?
Und Quico? Und Quico?
Und Quico?
Und Quico?

Und was hab ich mit Quico zu tun, mein?
Und was hab ich mit Quico zu tun?
Und was hab ich mit Quico zu tun?
Und was hab ich mit Quico zu tun...