Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - E o Quico?

E o Quico?

Eu andava certa noite, dia 13, sexta, triste
Sozinho desnorteado, perdido, cabreiro, besta
Resolvi sair por aí chutando pedras
Contando estrelas, cometas

Por dentro mil pensamentos
Perguntas do tipo
Que vida é esta?
Que vida é esta?
Que vida é esta?
Que vida é esta?

Uma voz dentro da noite
Respondeu-me como assombração
Isso é tudo que te resta
Isso é tudo que te resta, isso é tudo que te resta)
Isso é tudo que te resta (isso é)
Isso é tudo que te resta
Isso é tudo que te resta, oh, meu

Eu disse: Até amanhã
Até amanhã, tenho muitos compromissos
De madrugada vou pra França, vou pra Nice
Fazer um curso de dança

A voz decretou-me
Você vai mas você volta (você vai, mas você volta)
Você vai, zooom, mas você volta

Você vai, mas você volta
Você vai, mas você volta
Você vai, mas você volta
Você vai dançar, mas você volta aqui

Um disco voador
Um disco voador
De mim se aproximou
De mim se aproximou
De dentro dele uma voz
De dentro dele uma voz (me aconselhou)

Aconselhou-me
Sabe o que você faz?
Pergunta pra essa outra voz
Que parece assombração (que parece assombração)
O seguinte, o seguinte

E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?

E o Quico?
E o Quico? E o Quico?
E o Quico? E o Quico?
E o Quico?
E o Quico?

E o quico tenho com isso, meu?
E o quico tenho com isso?
E o quico tenho com isso?
E o quico tenho com isso...

А как же Кико?

Шел я как-то ночью, 13-го, пятница, грустно было,
Один, потерянный, растерянный, напуганный, как дурак.
Решил выйти, побродить, пиная камни,
Считать звезды, кометы.

В голове тысяча мыслей,
Вопросы типа:
Что это за жизнь?
Что это за жизнь?
Что это за жизнь?
Что это за жизнь?

Голос в ночи
Ответил мне, словно призрак:
Это все, что тебе осталось.
Это все, что тебе осталось, это все, что тебе осталось.
Это все, что тебе осталось (это все).
Это все, что тебе осталось.
Это все, что тебе осталось, о, моя.

Я сказал: До завтра.
До завтра, у меня много дел.
Рано утром я во Францию, в Ниццу.
На курсы танцев.

Голос постановил:
Ты уедешь, но ты вернешься (ты уедешь, но ты вернешься).
Ты уедешь, вжух, но ты вернешься.

Ты уедешь, но ты вернешься.
Ты уедешь, но ты вернешься.
Ты уедешь, но ты вернешься.
Ты пойдешь танцевать, но ты вернешься сюда.

Летающая тарелка.
Летающая тарелка.
Ко мне приблизилась.
Ко мне приблизилась.
Из нее голос.
Из нее голос (мне посоветовал).

Посоветовал мне:
Знаешь, что тебе сделать?
Спроси у того голоса,
Который как призрак (который как призрак).
Следующее, следующее:

А как же Кико?
А как же Кико?
А как же Кико?
А как же Кико?

А как же Кико?
А как же Кико? А как же Кико?
А как же Кико? А как же Кико?
А как же Кико?
А как же Кико?

А какое мне до этого дело, моя?
А какое мне до этого дело?
А какое мне до этого дело?
А какое мне до этого дело...