Ideia Fixa - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

Ideia Fixa

Um canto desesperado
Vai rasgando a minha vida
Não posso ficar calado
Permitindo que se diga
Assim de mim por aí

Pirou de vez
Isso, aquilo, vive infeliz
Desvio da natureza

É incapaz
Só pode ser por drogas demais
Alcoolismo

Mentira, mentira!

Tem noite, sinto no peito, diz a verdade
Uns dez balaios de gatos todos pretos
Ave Maria, credo em cruz
Esconjuro, clamo Jesus, rezo, canto
Como se cantasse um hino ou um blues
Como Alberta Hunter, Clementina de Jesus

Eterno amor, peito em chamas arde tanto
Quem é que te destina ternuras
A dor vai dar misteriosamente na mesma certeza
Ser uma sina a loucura

Eu enchi de contras até a tampa
Meu baú só com tragédias urbanas
Humanas, gregas e troianas
Eu coloco meu sobretudo sobre mim lhufas
Quero saber sobre nada disso ou daquilo

Nem mel (nem mel), nem fel (nem fel)
Simples, sou o maior trivial de que se tem notícia
Quem sou, porém
Convém explicar muito bem
Eu vou dizer de uma vez por todas

Já tive muitos critérios
Hoje só vários delírios ativos cultivo em mim
Resolvi levar a sério o riso
Ao sair de um cemitério e eu estava bem vivo
Bem vivo, bem vivo, bem vivo, bem vivo

Quem sou eu ainda não sei
Eu só que eu canto porque gosto, talvez
Negócio de quem não tem bom juízo
Mas lembrem-se

Astronautas eram deuses
Rola, existe disco laser
Outros mundos, outras galáxias
Outros seres, antena parabólica
Nunca foi a teoria (a humanidade) na mémoria e jamais
Pode desaparecer, idêntica com a prática

Som luz, luz som
Acendo com fósforos
Velas contra as forças ocultas
Nos vídeos, nos palcos

Fixierte Idee

Ein verzweifelter Gesang
Zerreißt mein Leben
Ich kann nicht schweigen
Und zulassen, dass man sagt
Solches über mich da draußen

Völlig verrückt
Dies, das, lebt unglücklich
Abweichung von der Natur

Ist unfähig
Kann nur von zu vielen Drogen sein
Alkoholismus

Lüge, Lüge!

Nachts spür ich es in der Brust, sag die Wahrheit
Zehn Körbe voller schwarzer Katzen
Ave Maria, Kreuzesglaube
Beschwörung, ich rufe Jesus, bete, singe
Als sänge ich eine Hymne oder Blues
Wie Alberta Hunter, Clementina de Jesus

Ewige Liebe, die Brust brennt so sehr
Wer bestimmt dir Zärtlichkeiten?
Der Schmerz führt geheimnisvoll zur selben Gewissheit
Dass Wahnsinn mein Schicksal ist

Ich füllte die Truhe bis zum Rand mit Widrigkeiten
Nur urbane Tragödien
Menschliche, griechische, trojanische
Ich ziehe meinen Mantel an, schnapp
Will nichts mehr davon wissen, weder dies noch das

Weder Honig (weder Honig), noch Galle (noch Galle)
Einfach, ich bin der trivialste, von dem man weiß
Wer ich bin?
Doch man sollte es genau erklären
Ich sag es jetzt ein für alle Mal

Ich hatte viele Kriterien
Heute pfleg ich nur noch wirre Wahnvorstellungen
Ich beschloss, das Lachen ernst zu nehmen
Als ich einen Friedhof verließ und lebendig war
Lebendig, lebendig, lebendig, lebendig

Wer ich bin, weiß ich noch nicht
Ich singe nur, weil ich es mag, vielleicht
So was macht, wer nicht recht bei Verstand ist
Aber denkt daran

Astronauten waren Götter
Es gibt Laserdiscs
Andere Welten, andere Galaxien
Andere Wesen, Parabolantennen
Es war nie die Theorie (die Menschheit) in Erinnerung und niemals
Kann verschwinden, identisch mit der Praxis

Klang Licht, Licht Klang
Ich entzünde mit Streichhölzern
Kerzen gegen okkulte Kräfte
In Videos, auf Bühnen