Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Já Que Tem Que

Já Que Tem Que

Olha o vapor barato aí, minha gente!

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, sabe, sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui, ó, veio pronta

Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Agora, agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, ou se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?

Sabe, já que tem que saber dançar
Esta canção aqui veio pronta...

Puisqu'il faut

Regarde la vapeur bon marché là-bas, ma chérie !

Tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Si tu sais, pourquoi ne pas te précipiter ?
Tu sais, puisqu'il faut savoir tant de choses
Cette chanson ici est arrivée toute prête

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent
Grâce à Dieu

Tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Si tu sais, pourquoi ne pas te précipiter ?
Tu sais, puisqu'il faut savoir tant de choses
Cette chanson ici est arrivée toute prête

C'est toi qui pointes maintenant
Si c'est une valse, si c'est de la salsa, si c'est un mantra
C'est toi qui commandes maintenant
Si c'est du samba, si c'est du trash, si c'est juste une vague

C'est sur toi que ça compte maintenant
Pour être une marche, pour avoir de la grâce, pour être douce
C'est toi qui montes maintenant
Cette pièce, cette farce, cette danse

Tu sais, tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Si tu sais, pourquoi ne pas te précipiter ?
Tu sais, tu sais, tu sais, puisqu'il faut savoir tant de choses
Cette chanson ici, oh, est arrivée toute prête

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent
Grâce à Dieu

Maintenant, maintenant c'est toi qui pointes
Si c'est une valse, si c'est de la salsa, ou si c'est un mantra
C'est toi qui commandes maintenant
Si c'est du samba, si c'est du trash, si c'est juste une vague

C'est sur toi que ça compte maintenant
Pour être une marche, pour avoir de la grâce, pour être douce
C'est toi qui montes maintenant
Cette pièce, cette farce, cette danse

Tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Si tu sais, pourquoi ne pas te précipiter ?
Tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Si tu sais, pourquoi ne pas te précipiter ?

Tu sais, puisqu'il faut savoir danser
Cette chanson ici est arrivée toute prête...