Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Já Que Tem Que

Já Que Tem Que

Olha o vapor barato aí, minha gente!

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, sabe, sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui, ó, veio pronta

Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Agora, agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, ou se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?

Sabe, já que tem que saber dançar
Esta canção aqui veio pronta...

Раз уж надо

Глянь, какой дешёвый пар, народ!

Знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Если умеешь, чего же ты ждёшь?
Знаешь, раз уж надо столько всего знать,
Эта песня сама собой пришла.

Мне много денег не надо,
Слава Богу.

Знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Если умеешь, чего же ты ждёшь?
Знаешь, раз уж надо столько всего знать,
Эта песня сама собой пришла.

Теперь ты решаешь,
Вальс это, сальса или мантра.
Теперь ты командуешь,
Самба это, трэш или просто волна.

Теперь всё в твоих руках,
Чтобы это был марш, чтобы в этом была грация, чтобы это было нежно.
Теперь ты ставишь пьесу,
Этот спектакль, этот фарс, этот танец.

Знаешь, знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Если умеешь, чего же ты ждёшь?
Знаешь, знаешь, знаешь, раз уж надо столько всего знать,
Эта песня, вот, сама собой пришла.

Мне много денег не надо,
Слава Богу.

Теперь, теперь ты решаешь,
Вальс это, сальса или мантра.
Теперь ты командуешь,
Самба это, трэш или просто волна.

Теперь всё в твоих руках,
Чтобы это был марш, чтобы в этом была грация, чтобы это было нежно.
Теперь ты ставишь пьесу,
Этот спектакль, этот фарс, этот танец.

Знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Если умеешь, чего же ты ждёшь?
Знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Если умеешь, чего же ты ждёшь?

Знаешь, раз уж надо уметь танцевать,
Эта песня сама собой пришла...