Itamar Assumpcao - Laranja Madura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Laranja Madura




Laranja Madura
Orange Mûre
(Promessas)
(Des promesses)
(E mais promessas)
(Et encore des promesses)
Você diz que me
Tu dis que tu me donnes
(Casa e comida, boa vida)
(Une maison et de la nourriture, une bonne vie)
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
O que é que há?
Qu'est-ce qui se passe ?
Minha gente, o que é que há?
Mes gens, qu'est-ce qui se passe ?
Tanta bondade
Tant de gentillesse
Que me faz desconfiar
Cela me rend méfiant
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Casa, comida, boa vida)
(Une maison, de la nourriture, une bonne vie)
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
Casa, comida, boa vida e dinheiro pra gastar
Une maison, de la nourriture, une bonne vie et de l'argent à dépenser
Você diz que me
Tu dis que tu me donnes
(Casa e comida, boa vida)
(Une maison et de la nourriture, une bonne vie)
Casa, comida, boa vida?
Une maison, de la nourriture, une bonne vie ?
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
Pode ser
Peut-être
O que é que há?
Qu'est-ce qui se passe ?
Minha gente, o que é que há?
Mes gens, qu'est-ce qui se passe ?
Tanta bondade assim
Tant de gentillesse comme ça
Que me faz desconfiar
Cela me rend méfiant
Do quê?
De quoi ?
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Casa, comida, boa vida)
(Une maison, de la nourriture, une bonne vie)
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
Santo que muita esmola na sua sacola
Le saint qui voit beaucoup d'aumônes dans son sac
Desconfia
Se méfie
Santo que muita esmola na sua sacola desconfia
Le saint qui voit beaucoup d'aumônes dans son sac se méfie
E não faz milagres, não
Et ne fait pas de miracles, non
Não faz milagres, não
Ne fait pas de miracles, non
Gosto Maria Rosa
J'aime Maria Rosa
Mas quem me prosa é Rosa Maria
Mais c'est Rosa Maria qui me raconte des histoires
Vejam que confusão
Voyez quelle confusion
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Casa, comida, boa vida)
(Une maison, de la nourriture, une bonne vie)
Laranja madura
Orange mûre
Na beira da estrada
Au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
Casa, comida, boa vida e dinheiro pra gastar
Une maison, de la nourriture, une bonne vie et de l'argent à dépenser
Santo que muita esmola na sua sacola
Le saint qui voit beaucoup d'aumônes dans son sac
Desconfia
Se méfie
E não faz milagres, não
Et ne fait pas de miracles, non
Eu gosto de (Maria Rosa)
J'aime (Maria Rosa)
Mas quem me prosa é (Rosa Maria)
Mais c'est (Rosa Maria) qui me raconte des histoires
É Rosa Maria
C'est Rosa Maria
Vejam que confusão
Voyez quelle confusion
Porque laranja quando madura
Parce que l'orange quand elle est mûre
Está na beira da estrada
Est au bord de la route
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Casa, comida, boa vida)
(Une maison, de la nourriture, une bonne vie)
Laranja quando madura
L'orange quand elle est mûre
E na beira da estrada
Et elle est au bord de la route
Das duas, uma
L'une ou l'autre
bichada,
Elle est pourrie,
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(E dinheiro pra gastar)
(Et de l'argent à dépenser)
bichada,
Elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou tem marimbondo no pé)
(Ou il y a des guêpes sur le pied)
Ou tem marimbondo no
Ou il y a des guêpes sur le pied
(Laranja madura)
(Orange mûre)
(Na beira da estrada)
(Au bord de la route)
(Tá bichada, Zé) bichada,
(Elle est pourrie, Zé) elle est pourrie,
(Ou)
(Ou)





Авторы: Ataulfo Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.