Luzia - Itamar Assumpcaoперевод на немецкий

Luzia

Olha aqui, Beleleú!

Hör mal her, Beleleú!

Tá limpo coisíssima nenhuma, meu!

Hier ist überhaupt nichts geklärt, Mann!

Não tô mais afim de curtir a tua e nem de ficar tomando na cara

Ich habe keine Lust mehr auf deine Art und auch nicht darauf, ständig was abzubekommen.

Essa de ficar na de que o Brasil não tem ponta direita

Dieses Gerede davon, dass Brasilien keinen rechten Flügel hat,

O Brasil não tem isso, o Brasil não tem aquilo

Brasilien hat dies nicht, Brasilien hat jenes nicht.

Que black navalha é você, Beleléu?

Was für ein Black Navalha bist du denn, Beleléu?

Tá mais é parecendo chamariz de turista e isca de polícia

Du siehst eher aus wie ein Touristenköder und ein Polizeiköder.

Onde tá tua malícia, meu? Onde tá tua malícia?

Wo ist deine Gerissenheit, Mann? Wo ist deine Gerissenheit?

Onde tá tua malícia? Onde tá tua malícia, meu?

Wo ist deine Gerissenheit? Wo ist deine Gerissenheit, Mann?

Deixa de conversa mole, Luzia

Hör auf mit dem leeren Gerede, Luzia.

Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)

Hör auf mit dem leeren Gerede (bla, bla, bla).

Deixa de conversa mole, Luzia

Hör auf mit dem leeren Gerede, Luzia.

Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)

Hör auf mit dem leeren Gerede (bla, bla, bla).

Porque senão eu vou desconsertar a sua fisionomia

Denn sonst werde ich dein Gesicht verunstalten.

Porque senão eu vou desconsertar (blá, blá, blá) blá, blá, blá

Denn sonst werde ich (bla, bla, bla) bla, bla, bla.

Você quer harmonia, mas que harmonia é essa, Luzia?

Du willst Harmonie, aber was für eine Harmonie ist das, Luzia?

Só me enche o saco (só chia, só chia)

Du gehst mir nur auf die Nerven (nur am Meckern, nur am Meckern).

Você quer harmonia, mas que harmonia é essa (que você quer), hein?

Du willst Harmonie, aber was für eine Harmonie ist das (die du willst), hm?

Só me enche o saco (só chia, só chia)

Du gehst mir nur auf die Nerven (nur am Meckern, nur am Meckern).

Me obriga à mais cruel solução

Du zwingst mich zur grausamsten Lösung.

Desço pro porão da vil covardia, mas te meto a mão

Ich steige hinab in den Keller der üblen Feigheit, aber ich schlag dich.

Chega de conversa mole, Luzia

Schluss mit dem leeren Gerede, Luzia.

Chega de conversa mole (blá, blá, blá)

Schluss mit dem leeren Gerede (bla, bla, bla).

Chega!

Schluss!

E chega de conversa (blá, blá, blá)

Und Schluss mit dem Gerede (bla, bla, bla).

Eu sei que tua mãe já dizia

Ich weiß, deine Mutter sagte schon:

É mais um malandro, talvez ladrão

"Er ist nur ein weiterer Gauner, vielleicht ein Dieb."

Já não chega a sogra e agora a cria

Als ob die Schwiegermutter nicht reicht, jetzt auch noch die Tochter.

Que decepção

Was für eine Enttäuschung.

Blá, blá, blá

Bla, bla, bla

Blá, blá, blá

Bla, bla, bla

Blá, blá, blá

Bla, bla, bla

Blá, blá, blá

Bla, bla, bla

Blá, blá, blá

Bla, bla, bla

Você nem vai ter o prêmio de consolação, blá, blá, blá

Du wirst nicht mal den Trostpreis bekommen, bla, bla, bla,

Quando eu pintar

wenn ich auftauche,

Trazendo a taça de tetracampeão, campeão, campeão

und den Pokal des vierfachen Meisters bringe, Meister, Meister.

Campeão, campeão, tetracampeão! (tetracampeão!)

Meister, Meister, vierfacher Meister! (vierfacher Meister!)

E uma foto no jornal

Und ein Foto in der Zeitung.

Chega pra lá, Luzia (deixa de conversa, blá, blá, blá, deixa de conversa)

Geh zur Seite, Luzia (hör auf zu reden, bla, bla, bla, hör auf zu reden).

Ainda vou desfilar (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)

Ich werde noch paradieren (hör auf zu reden, bla, bla, bla, hör auf zu reden).

Tetracampeão, Luzia (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)

Vierfacher Meister, Luzia (hör auf zu reden, bla, bla, bla, hör auf zu reden).

Porta estandarte

Als Fahnenträger.

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero, lero

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah, ai...)

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (blá, blá, blá)

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (bla, bla, bla)

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero

Deixa de conversa

Hör auf zu reden

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah... ai, ai, ai)

Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)