Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Luzia

Luzia

Olha aqui, Beleleú!

Regarde-moi, Beleleú!

Tá limpo coisíssima nenhuma, meu!

C'est pas propre du tout, mon vieux!

Não tô mais afim de curtir a tua e nem de ficar tomando na cara

J'en ai marre de supporter tes conneries et de me faire marcher dessus.

Essa de ficar na de que o Brasil não tem ponta direita

C'est fini de dire que le Brésil n'a pas d'attaquant droit,

O Brasil não tem isso, o Brasil não tem aquilo

Que le Brésil n'a pas ci, que le Brésil n'a pas ça,

Que black navalha é você, Beleléu?

C'est quoi ton problème, Beleléu?

Tá mais é parecendo chamariz de turista e isca de polícia

On dirait un attrape-touristes, un appât à flics.

Onde tá tua malícia, meu? Onde tá tua malícia?

Où est passée ta malice? Où est passée ta malice?

Onde tá tua malícia? Onde tá tua malícia, meu?

Où est passée ta malice? Où est passée ta malice, mon vieux?

Deixa de conversa mole, Luzia

Arrête ton blabla, Luzia,

Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)

Arrête ton blabla (blablabla)

Deixa de conversa mole, Luzia

Arrête ton blabla, Luzia,

Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)

Arrête ton blabla (blablabla)

Porque senão eu vou desconsertar a sua fisionomia

Parce que sinon je vais te défigurer,

Porque senão eu vou desconsertar (blá, blá, blá) blá, blá, blá

Parce que sinon je vais te défigurer (blablabla) blablabla.

Você quer harmonia, mas que harmonia é essa, Luzia?

Tu veux de l'harmonie, mais c'est quoi cette harmonie, Luzia?

Só me enche o saco (só chia, só chia)

Tu me casses les pieds (tu pleurniches, tu pleurniches).

Você quer harmonia, mas que harmonia é essa (que você quer), hein?

Tu veux de l'harmonie, mais c'est quoi cette harmonie (que tu veux), hein?

Só me enche o saco (só chia, só chia)

Tu me casses les pieds (tu pleurniches, tu pleurniches).

Me obriga à mais cruel solução

Tu me forces à la solution la plus cruelle,

Desço pro porão da vil covardia, mas te meto a mão

Je descends dans les bas-fonds de la lâcheté, mais je te mets une raclée.

Chega de conversa mole, Luzia

Ça suffit les paroles en l'air, Luzia,

Chega de conversa mole (blá, blá, blá)

Ça suffit les paroles en l'air (blablabla)

Chega!

Ça suffit!

E chega de conversa (blá, blá, blá)

Et ça suffit les paroles (blablabla).

Eu sei que tua mãe já dizia

Je sais que ta mère le disait déjà,

É mais um malandro, talvez ladrão

C'est encore un voyou, peut-être un voleur,

Já não chega a sogra e agora a cria

Il n'y a pas que la belle-mère maintenant, il y a la fille aussi,

Que decepção

Quelle déception.

Blá, blá, blá

Blablabla

Blá, blá, blá

Blablabla

Blá, blá, blá

Blablabla

Blá, blá, blá

Blablabla

Blá, blá, blá

Blablabla

Você nem vai ter o prêmio de consolação, blá, blá, blá

Tu n'auras même pas le prix de consolation, blablabla,

Quando eu pintar

Quand j'arriverai

Trazendo a taça de tetracampeão, campeão, campeão

Avec la coupe de quadruple champion, champion, champion,

Campeão, campeão, tetracampeão! (tetracampeão!)

Champion, champion, quadruple champion! (quadruple champion!)

E uma foto no jornal

Et une photo dans le journal.

Chega pra lá, Luzia (deixa de conversa, blá, blá, blá, deixa de conversa)

Bouge-toi, Luzia (arrête de parler, blablabla, arrête de parler),

Ainda vou desfilar (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)

Je vais encore défiler (arrête de parler, blablabla, arrête de parler),

Tetracampeão, Luzia (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)

Quadruple champion, Luzia (arrête de parler, blablabla, arrête de parler),

Porta estandarte

Porte-drapeau.

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero,

Lero, lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero, lero,

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero,

Lero, lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero, lero.

Deixa de conversa

Arrête de parler,

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero,

Deixa de conversa

Arrête de parler,

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah, ai...)

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah, ouais...),

Deixa de conversa

Arrête de parler.

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero,

Deixa de conversa

Arrête de parler,

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (blá, blá, blá)

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (blablabla),

Deixa de conversa

Arrête de parler,

Lero, lero, lero, lero, lero

Lero, lero, lero, lero, lero,

Deixa de conversa

Arrête de parler.

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah... ai, ai, ai)

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah... ouais, ouais, ouais),