Meus Tempos de Criança - Itamar Assumpcao перевод на немецкий

Meus Tempos de Criança

Em 1957, Ataufo Alves fez essa composição
E em 1968, ele me dizia ser a sua melhor composição

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar ao tempo de criança

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar aos dias de criança
Eu não sei pra quê que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança

Aos domingos missa na matriz
Da cidadezinha onde eu nasci
Ai, meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí

Que saudade da professorinha
Que me ensinou o beabá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor onde andará?

Eu igual a toda meninada
Quanta travessura que eu fazia
Jogo de botões sobre a calçada
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar aos dias de criança
Eu não sei pra quê que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança

Aos domingos missa na matriz
Da cidadezinha onde nasci
Ai, meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí

Que saudade da professorinha
Que me ensinou o beabá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor onde andará?

Eu igual a toda meninada
Quanta travessura que eu fazia
Jogo de botões sobre a calçada
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia

Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz
E não sabia

Meine Kindertage

1957 komponierte Ataufo Alves dieses Stück
Und 1968 sagte er mir, es sei seine beste Komposition

Ich würde alles geben, was ich habe
Um zurück in die Kindertage zu kehren

Ich würde alles geben, was ich habe
Um zurück in die Tage als Kind zu kehren
Ich weiß nicht, wozu wir erwachsen werden
Wenn diese Erinnerung uns nie verlässt

Sonntags Messe in der Pfarrkirche
In dem Städtchen, wo ich geboren bin
Ach Gott, ich war so glücklich
In meinem kleinen Miraí

Solche Sehnsucht nach der Lehrerin
Die mir das ABC beibrachte
Wo mag nur Maria sein
Meine erste Liebe, wo mag sie sein?

Ich wie all die anderen Kinder
So viele Streiche spielte ich
Knopfspiele auf dem Gehweg
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich

Ich würde alles geben, was ich habe
Um zurück in die Tage als Kind zu kehren
Ich weiß nicht, wozu wir erwachsen werden
Wenn diese Erinnerung uns nie verlässt

Sonntags Messe in der Pfarrkirche
In dem Städtchen, wo ich geboren bin
Ach Gott, ich war so glücklich
In meinem kleinen Miraí

Solche Sehnsucht nach der Lehrerin
Die mir das ABC beibrachte
Wo mag nur Maria sein
Meine erste Liebe, wo mag sie sein?

Ich wie all die anderen Kinder
So viele Streiche spielte ich
Knopfspiele auf dem Gehweg
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich und wusste es nicht

Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich und wusste es nicht
Ich war glücklich
Und wusste es nicht