Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Movido à Água

Movido à Água

Existe o carro movido à gasolina
Gasolina
Existe o carro movido a óleo diesel
Óleo diesel
Existe o carro movido a álcool
Álcool, álcool, álcool

Existe o carro movido à eletricidade
Eletricidade
Existe o carro movido a gás de cozinha
Gás de cozinha, gás
Eu descobri o carro movido à água
Quase eu grito: Eureca, eureca, Eurico!

Aí saquei que a água ia ficar uma nota
E os açudes iam tudo Ceará
Os rios não desaguariam mais no mar
E os açudes iam tudo Ceará
Os rios não desaguariam mais no mar

Nem o mar mais vira sertão
Nem o sertão mais vira mar
Banho nem de sol

Chamei o anjo e devolvi a descoberta para o infinito
Aleguei ser um invento inviável, só realizável
Por obra e graça do Santo Espírito

Agora eu tô bolando um carro movido a bagulhos
Dejetos, restos, detritos, fezes, três vezes estrume
Um carro de luxo movido a lixo
Um carro pra sempre movido a bosta de gente

Nhé-nhé-nhé

Приводимый в движение водой

Есть машина, работающая на бензине,
Бензин,
Есть машина, работающая на дизеле,
Дизель,
Есть машина, работающая на спирте,
Спирт, спирт, спирт,

Есть машина, работающая на электричестве,
Электричество,
Есть машина, работающая на кухонном газе,
Кухонный газ, газ,
Я открыл машину, работающую на воде,
Чуть не закричал: Эврика, эврика, Эврика!

Потом понял, что вода станет золотой,
И водохранилища все пересохнут,
Реки перестанут впадать в море,
И водохранилища все пересохнут,
Реки перестанут впадать в море,

Даже море станет пустыней,
Даже пустыня станет морем,
Даже на солнце не искупаешься,

Позвал ангела и вернул открытие в бесконечность,
Сослался на то, что изобретение нежизнеспособно, осуществимо лишь
По промыслу и благодати Святого Духа.

Теперь я замышляю машину, работающую на всякой всячине,
Отходы, остатки, обломки, экскременты, трижды перепревший навоз,
Роскошный автомобиль, работающий на мусоре,
Автомобиль вечный, работающий на человеческом дерьме.

Нэ-нэ-нэ.