Navalha na Carne - Itamar Assumpcaoперевод на немецкий

Navalha na Carne

Rasiermesser im Fleisch

Sabe o quê que é?

Weißt du was?

Nada pode tudo na vida

Nichts kann alles im Leben

Nada pode tudo na vida

Nichts kann alles im Leben

Por que toda estrela pisca no céu

Warum blinkt jeder Stern am Himmel

E o cometa risca?

Und der Komet zieht seine Bahn?

Por que você não se arrisca, meu bem?

Warum riskierst du nicht, mein Schatz?

E vem, belisca e petisca

Komm, knabbere und nasche

Por que teu beijo faísca?

Warum funkelt dein Kuss?

Por que teu beijo faísca?

Warum funkelt dein Kuss?

Valha navalha na liga

Ach, Rasiermesser im Bund

Nada na barriga

Nichts im Bauch

Valha navalha

Ach, Rasiermesser

Navalha na liga, valha

Rasiermesser im Bund, ach

Valha navalha na liga

Ach, Rasiermesser im Bund

Nada na barriga

Nichts im Bauch

Valha navalha

Ach, Rasiermesser

Navalha na liga, valha

Rasiermesser im Bund, ach

Não se escandalize, não, não, não, não

Sei nicht schockiert, nein, nein, nein, nein

Tudo isso a gente pensa quando entra em transe

Das alles denkt man, wenn man in Trance fällt

Quando sai da crise

Wenn man die Krise überwindet

Não se escandalize, não

Sei nicht schockiert, nein

Tudo isso a gente pensa quando entra em transe

Das alles denkt man, wenn man in Trance fällt

Quando sai da crise

Wenn man die Krise überwindet

Vou dizer não (não)

Ich werde Nein sagen (nein)

Tantas vezes até formar um nome

So oft, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar um nome

Bis ein Name entsteht, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar um nome

Bis ein Name entsteht, bis ein Name entsteht

Vou dizer não, não, não, não, não, não

Ich werde Nein sagen, nein, nein, nein, nein, nein

Tantas vezes até formar um nome

So oft, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar um nome

Bis ein Name entsteht, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar um nome

Bis ein Name entsteht, bis ein Name entsteht

Vou dizer não (vou dizer não, não, não, não, não)

Ich werde Nein sagen (ich werde nein sagen, nein, nein, nein, nein)

Tantas vezes até formar um nome

So oft, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar um nome

Bis ein Name entsteht, bis ein Name entsteht

Até formar um nome, até formar o seu nome

Bis ein Name entsteht, bis dein Name entsteht

Valha navalha na liga

Ach, Rasiermesser im Bund

Nada na barriga

Nichts im Bauch

Valha navalha

Ach, Rasiermesser

Navalha na liga, valha

Rasiermesser im Bund, ach

Valha navalha na liga

Ach, Rasiermesser im Bund

Nada na barriga

Nichts im Bauch

Valha navalha

Ach, Rasiermesser

Navalha na liga, valha

Rasiermesser im Bund, ach

Nada pode tudo na vida

Nichts kann alles im Leben

Nada pode tudo na vida

Nichts kann alles im Leben

Falta de sorte, falta de sorte

Pech, Pech

Falta de sorte (fui me corrigir, errei)