Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Navalha na Carne

Navalha na Carne

Razor in the Flesh

Sabe o quê que é?

You know what?

Nada pode tudo na vida

Nothing can, in life

Nada pode tudo na vida

Nothing can, in life

Por que toda estrela pisca no céu

Why does every star twinkle in the sky

E o cometa risca?

And the comet draw a line?

Por que você não se arrisca, meu bem?

Why don't you take a chance, my love?

E vem, belisca e petisca

And come, pinch me, and nibble on me

Por que teu beijo faísca?

Why does your kiss spark?

Por que teu beijo faísca?

Why does your kiss spark?

Valha navalha na liga

Razor in the garter

Nada na barriga

Nothing in my belly

Valha navalha

Razor, razor

Navalha na liga, valha

Razor in the garter

Valha navalha na liga

Razor in the garter

Nada na barriga

Nothing in my belly

Valha navalha

Razor, razor

Navalha na liga, valha

Razor in the garter

Não se escandalize, não, não, não, não

Now don't you get upset, no, no, no, no

Tudo isso a gente pensa quando entra em transe

We all think these things when we go into a trance

Quando sai da crise

When we come out of our funk

Não se escandalize, não

Don't get upset, no

Tudo isso a gente pensa quando entra em transe

We all think these things when we go into a trance

Quando sai da crise

When we come out of our funk

Vou dizer não (não)

I'm going to say no (no)

Tantas vezes até formar um nome

So many times until I form a name

Até formar um nome, até formar um nome

Until I form a name, until I form a name

Até formar um nome, até formar um nome

Until I form a name, until I form a name

Vou dizer não, não, não, não, não, não

I'm going to say no, no, no, no, no, no

Tantas vezes até formar um nome

So many times until I form a name

Até formar um nome, até formar um nome

Until I form a name, until I form a name

Até formar um nome, até formar um nome

Until I form a name, until I form a name

Vou dizer não (vou dizer não, não, não, não, não)

I'm going to say no (I'm going to say no, no, no, no, no)

Tantas vezes até formar um nome

So many times until I form a name

Até formar um nome, até formar um nome

Until I form a name, until I form a name

Até formar um nome, até formar o seu nome

Until I form a name, until I form your name

Valha navalha na liga

Razor in the garter

Nada na barriga

Nothing in my belly

Valha navalha

Razor, razor

Navalha na liga, valha

Razor in the garter

Valha navalha na liga

Razor in the garter

Nada na barriga

Nothing in my belly

Valha navalha

Razor, razor

Navalha na liga, valha

Razor in the garter

Nada pode tudo na vida

Nothing can, in life

Nada pode tudo na vida

Nothing can, in life

Falta de sorte, falta de sorte

Bad luck, bad luck