Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Nem Que Chova Canivete

Nem Que Chova Canivete

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Nem que chova canivete, canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar, refrigerar (Guiomar)
Nem que o cinco vire sete, vire sete (Arlete)
Eu não deixo (Dagmar) sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um egoísta (Batista)
Mas não vou dar grão de milho (Castilho)
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete...

Nem que chova canivete (Odete)
Nem que chova canivete Odete
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem se o sol refrigerar, Guiomar
Nem que o cinco vire sete (Arlete)
Nem que o cinco vire sete, Arlete
Eu não deixo Dagmar sambar

Sei que sou um ciumento (João Bento)
Sei que sou um ciumento, João Bento
Sei que sou um egoísta (Batista)
Sei que sou um egoísta, Batista
Mas não vou dar grão de milho, Castilho
Pra criação do vizinho (Carlinhos)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar (Guiomar)
Nem que chova canivete
Eu não deixo Dagmar sambar (Odete)

Nem que chova canivete
Eu não deixo (Guiomar) Dagmar sambar
Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar (Guiomar)

Nem que chova canivete (Odete)
Nem se o sol refrigerar
Eu deixo Dagmar sambar
Nem que chova canivete

Même s'il pleut des couteaux

Même s'il pleut des couteaux (Odete)
Même si le soleil se refroidit (Guiomar)
Même si le cinq devient sept (Arlete)
Je ne te laisserai pas (Dagmar) danser

Même s'il pleut des couteaux, des couteaux (Odete)
Même si le soleil se refroidit, se refroidit (Guiomar)
Même si le cinq devient sept, devient sept (Arlete)
Je ne te laisserai pas (Dagmar) danser

Je sais que je suis jaloux (João Bento)
Je sais que je suis égoïste (Batista)
Mais je ne donnerai pas un grain de maïs (Castilho)
Pour l'élevage du voisin (Carlinhos)

Même s'il pleut des couteaux...

Même s'il pleut des couteaux (Odete)
Même s'il pleut des couteaux Odete
Même si le soleil se refroidit (Guiomar)
Même si le soleil se refroidit, Guiomar
Même si le cinq devient sept (Arlete)
Même si le cinq devient sept, Arlete
Je ne te laisserai pas Dagmar danser

Je sais que je suis jaloux (João Bento)
Je sais que je suis jaloux, João Bento
Je sais que je suis égoïste (Batista)
Je sais que je suis égoïste, Batista
Mais je ne donnerai pas un grain de maïs, Castilho
Pour l'élevage du voisin (Carlinhos)

Même s'il pleut des couteaux (Odete)
Même si le soleil se refroidit (Guiomar)
Même s'il pleut des couteaux
Je ne te laisserai pas Dagmar danser (Odete)

Même s'il pleut des couteaux
Je ne te laisserai pas (Guiomar) Dagmar danser
Même s'il pleut des couteaux (Odete)
Même si le soleil se refroidit
Je te laisse Dagmar danser (Guiomar)

Même s'il pleut des couteaux (Odete)
Même si le soleil se refroidit
Je te laisse Dagmar danser
Même s'il pleut des couteaux