Текст и перевод песни Itamar Assumpcao - Noite de Terror

Noite de Terror

Vocês já tiveram
Alguma noite de terror?
Pelo jeito, não
E sei o que isso significa

Fazia muito frio, eu logo fui dormir
Soprava um vento forte, e eu não pude mais sair
Pensei com meus botões: um bom livro eu vou ler
E um trago de uísque que é bom pra me aquecer
Mas uma coisa, veja, me aconteceu
Uma mão gelada em meu ombro bateu

Gritar eu quis
Gritar eu quis, porém a voz não me saiu
E o livro que eu lia, até de minhas mãos sumiu
Sumiu!

Tremi de cima em baixo, sem sair do lugar
Quando de-de repente
Tremi de cima em baixo, sem sair do lugar
Quando de repente, quando de repente

Eu, eu, eu ouvi, eu ouvi, eu ouvi alguém falar
Bem junto de mim, assim ô
Esse alguém me falou bem assim

Eu...

Sou o Frankstein! (Aaaahhh!)

Ночь ужаса

Вы когда-нибудь
Переживали ночь ужаса?
Похоже, нет,
И я знаю, что это значит.

Было очень холодно, я сразу же отправился спать.
Дул сильный ветер, и я не мог выйти.
Подумал я про себя: хорошую книгу почитаю
И глотну виски, чтобы согреться.
Но, послушайте, что со мной случилось.
Ледяная рука коснулась моего плеча.

Я хотел кричать,
Хотел кричать, но голос пропал.
И книга, которую я читал, даже из моих рук исчезла.
Исчезла!

Я дрожал с головы до ног, не двигаясь с места,
Когда вдруг,
Я дрожал с головы до ног, не двигаясь с места,
Когда вдруг, когда вдруг,

Я, я, я услышал, я услышал, я услышал, как кто-то говорит
Рядом со мной, вот так, о
Этот кто-то сказал мне вот так:

Я...

Франкенштейн! (Ааааххх!)