O tempo todo - Itamar Assumpcao перевод на французский

O tempo todo

O tempo todo fico falando já vou
Vou ser DJ e deixar lá com Djavan
Troca perfeita com lindas canções de amor
O resto deixo por conta de Iansã
Em Iemanjá quando você for pro mar
E pai xangô nos banhos de cachoeira
E Jesus Cristo pra você ele me lembrar
Deixo nas mãos de oxalá nas sexta-feiras

São Benedito quando a coisa fica preta
Um Zeppelin que é pra tudo garantir
Oxosse, Ogum, vai que pinta uma treta
Cosme Dogun, Damião pra distrair
Um patuá pra livrar mal olhado
Olho de cobra que é pra te preservar
Desses olhares que só veem o pecado
Esses demônios que estão soltos pelo ar

Agora chega de butucar tanta dor
Feito um perfeito masoquista meu amor
Vem cá minha gata, se pendure, segure em mim
Pra todo sempre, que isso nunca tenha fim
Vai que me afaste de ti só por alguns dias
Para fazer uns vinte shows no Ceará
Eu, o Jards Macalé, Luiz Melodia
Mas sendo assim, bipo e ligo de lá

O tempo todo
O tempo todo
O tempo todo

Tout le temps

Tout le temps je dis que je vais y aller
Je vais être DJ et laisser le reste à Djavan
Un échange parfait avec de belles chansons d'amour
Je laisse le reste à Iansã
À Iemanjá quand tu iras à la mer
Et à Xangô dans les bains de cascade
Et Jésus-Christ pour que tu te souviennes de moi
Je laisse entre les mains d'Oxalá le vendredi

Saint Benoît quand les choses se gâtent
Un Zeppelin pour tout garantir
Oxosse, Ogum, au cas où il y aurait une dispute
Cosme Dogun, Damião pour te distraire
Un grigri pour te protéger du mauvais œil
L'œil du serpent pour te préserver
De ces regards qui ne voient que le péché
Ces démons qui sont lâchés dans l'air

Maintenant, arrête de te cogner autant de douleur
Comme un parfait masochiste, mon amour
Viens ici, ma chatte, accroche-toi, tiens-toi à moi
Pour toujours, que cela ne finisse jamais
Imagine que je m'éloigne de toi ne serait-ce que pour quelques jours
Pour faire une vingtaine de concerts au Ceará
Moi, Jards Macalé, Luiz Melodia
Mais dans ce cas, je t'appelle et je te donne des nouvelles

Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps