Текст и перевод песни Itamar Assumpção feat. Bandaísca - Oferenda

Oferenda

Tenho mil segredos para te contar
Abri todas as conchas do mar
Dentro delas achei pérolas
Com algumas te fiz um colar

Um colar de pérolas
Lisas e bem redondas
Lindas bolas claras
Contas de perder a conta

Em todos os dedos você vai usar
Anéis que eu mandei buscar (mandei buscar)
Uns no fim do mundo, três gemas em Minas
Outros dez na Conchinchina

Meu amor, é teu meu tesouro, tesouro
Ouro puro e lírios
Meu amor, eu juro, eu juro
Meu palácio com antúrios (eu peço, pense)

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda) eu peço pense
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda) devagar
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Eu peço pense...
Peço, pense devagar

Подношение

У меня тысяча секретов, чтобы рассказать тебе,
Я открыл все раковины в море,
Внутри них я нашел жемчужины,
Из некоторых я сделал тебе ожерелье.

Ожерелье из жемчуга,
Гладкого и круглого,
Прекрасные светлые шарики,
Бусины, которых не счесть.

На всех пальцах ты будешь носить
Кольца, которые я велел найти (велел найти),
Одни на краю света, три камня в Минасе,
Другие десять в Кохинхине.

Моя любовь, мое сокровище — твое, сокровище,
Чистое золото и лилии,
Моя любовь, я клянусь, я клянусь,
Мой дворец с антуриумами (я прошу, подумай).

Прошу, подумай не спеша (над этим подношением),
Откажешься или примешь (это подношение),
Прошу, подумай не спеша (над этим подношением),
Только у тебя нет целой жизни, чтобы думать.

Прошу, подумай не спеша (над этим подношением),
Откажешься или примешь (это подношение), я прошу, подумай,
Прошу, подумай не спеша (над этим подношением),
Только у тебя нет целой жизни, чтобы думать.

Прошу, подумай не спеша (над этим подношением), не спеша,
Откажешься или примешь (это подношение),
Я прошу, подумай...
Прошу, подумай не спеша.